Japanpremiere am 30. April 2009
Deutschlandpremiere am 28. April 2010
Auf dem Weg nach Blizzach kommen Ash, Lucia und Rocko in der kleinen Stadt Schutzhofen an, wo sie eine Rast einlegen. Auch hier liegt überall viel Schnee, so dass sich alle im Pokémon Center melden, wo sich Lucia auch nach Post erkundigt. Als sie ihr Haspiror aus dem Pokéball lässt, dreht ein weiblicher Trainer namens Marilyn vor Freude durch. Marilyn findet Haspiror einfach unglaublich süß ;)
Schnell erfahren wir, dass Marilyn eine Reihe von Vorgaben hat, die ein Pokémon erfüllen muss um "süß" zu sein. Als Lucia nun meint, ihr Plinfa müsste auch den Kriterien entsprechen, ist dem leider nicht so und das arme Plinfa muss sich einige Beleidigungen anhören. Als Marilyn dann auch noch Probleme mit Lucias Namen hat und sie umbenennen will, wollen beide einen 1 vs. 1 Kampf starten. Gesagt getan - Rocko wird der Schiedsrichter.