452: Einmal ein Team, immer ein Team
Originaltitel:
ロケット団解散！？それぞれの道！
Zusammenfassung
Gleich zu Beginn der Episode kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Jessie, James und Mauzi, der dazu führt, dass sich die drei trennen und nichts mehr miteinander zu tun haben wollen.
Ash, Maike, Max und Rocko erreichen unterdessen Sable City, wo sie von einem neuen Pokémon-Turnier erfahren. Natürlich trägt Ash sich direkt dafür ein, wundert sich aber etwas darüber, dass man die Pokémon bei der Anmeldung abgeben muss. Angeblich um die Pokebälle zu reinigen und damit die Pokémon sich entspannen können. Nur Rocko dreht nicht so sehr durch.
Kurz darauf startet das Turnier mit Ash und Krebscorps gegen einen Trainer mit einem Pinsir. Trotz starker Attacken wie Guillotine können Ash und Krebscorps letztlich den Sieg davontragen. In diesem Moment trifft die verkleidete Cassidy (im Schwester Joy-Kostüm) auf Jessie und James. Während Cassidy Jessie ignoriert, bietet sie James die Mitgliedschaft bei ihr und Butch an. James reagiert nicht und so nimmt sie ihn einfach mit.
Beim Turnier ist inzwischen eine neue Runde angebrochen, in der Ash mit Krebscorps gegen ein Knogga antritt. Auch hier geht Ash nach einem harten Kampf als Sieger hervor! Zu dieser Zeit treffen Jessie und Butch aufeinander, was dazu führt, dass die beiden sich zu einem neuen Team zusammenschließen. Bleibt eigentlich nur noch Mauzi, welches alleine herumstreunt. Dabei findet Mauzi einen Keks und erinnert sich dabei daran, wie im Team immer alles unfair geteilt wurde.
Nach der zweiten Runde des Turniers, teilt Max unseren Freunden mit, dass er etwas herausgefunden hat. So klärt er alle darüber auf, dass Jessie und Butch sowie James und Cassidy zusammenarbeiten und das ganze Turnier eine Fälschung ist. Natürlich wollen alle dies unterbinden und so werden James und Cassidy in einer Kleiderkammer zur Rede gestellt. Im folgenden Kampf zwischen Hunduster und Krebscorps muss Ash jedoch den Kürzeren ziehen. Der Kampf endet in einem großen Gefecht zwischen Team Rocket Migtliedern und Trainern vom Turnier.
Als sich Jessie und Butch im Getümmel davonmachen wollen, entdekt sie Ash und so mischen diese auch im Kampf mit. Das Rattikarl von Butch hat jedoch keine große Chancen gegen Ashs Pokémon. Viel wichtiger ist jedoch ein Zusammentreffen von Jessie, James und Mauzi mitten im Kampf bei dem Mauzi mit den anderen einen Keks teilt. Alle erinnern sich nun an die guten alten Zeiten und beschließen wieder ein Team zu werden.
Nachdem alle Kämpfe vorbei sind, räumen unsere Freunde auf, damit alle Trainer ihre Pokebälle zurückbekommen können. Dabei bemerken sie Butch und Cassidy, die gerade mit zwei Kisten voller Pokebälle zu flüchten versuchen. Dank einer ungewollten Hilfe von Jessie, James und Mauzi können Ash und die anderen die Pokebälle retten und an die Trainer zurückgeben. Natürlich erst, nachdem man auch Jessie, James und Mauzi in ihrem Heißluftballon einen Freiflug durch Pikachus Donerblitz gönnt.
Am Ende des Tages haben dann alle Trainer ihre Pokémon wieder und unsere Freunde können beruhigt nach Marmoria City weiterziehen.
Pokémon in dieser Folge
Personen in dieser Folge
Ash, Butch, Cassidy, James, Jessie, Maike, Max, Professor Nanba (kurz), Rocko