Folge 3: Amelias Traum
Folge 3 auf Youtube ()
Die Kurzgeschichte mit dem Titel „Yume no Tsubomi“ (übersetzt Amelias Traum) erzählt von dem jungen Mädchen Tsubomi, die gerne Champ in der Pokémon-Liga werden möchte. Sie fragt ihre Mutter, ob sie auf eine Reise gehen darf und erhält dafür eine Absage. Schließlich beginnt Tsubomi ihren Traum selbstständig zu verfolgen und trifft im Wald ein männliches Nidoran.