Pokémon: Die Arceus-Chroniken

Originaltitel:
サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！
„Pokémon: Die Arceus-Chroniken“

21.01.2022

23.09.2022

23.09.2022

Zusammenfassung

Erster Teil

Ash und Goh sind mit dem Schiff nach Fleetburg in die Sinnoh-Region gereist. Dort wollen sie auf einem Festival erleben und untersuchen, wie die Menschen in der Vergangenheit in der Sinnoh-Region gelebt haben. Als sie durch die vielen Stände gehen, treffen sie plötzlich auf Lucia. Nach der Begrüßung kommen sie auf Lucias zum Fest passende historische Kleidung zu sprechen. Sie zeigt Ash und Goh, wo auch diese sich die Kleidung ausleihen können. Dort begegnen sie Cynthia, die ebenfalls passende Kleidung trägt. Sie zeigt Ash und Goh, wo sie ausgestellte historische Exponate für ihre Untersuchungen finden können.
Nachdem auch Ash und Goh sich umgezogen haben, führt Cynthia sie in einen Raum, in dem sie Informationen über die Vergangenheit der Sinnoh-Region vorfinden.

In einer Höhle bekämpft Saturn von Team Galaktik gemeinsam mit drei weiteren Rüpeln Heatran. Sie schicken gemeinsam Toxiquak, drei Golbat sowie drei Bronzel in den Kampf. Die Golbat können Heatran schwächen, werden jedoch von dessen Steinkante besiegt. Mit Schaufler kann Toxiquak Heatran jedoch effektiv treffen, sodass Saturn das Legendäre Pokémon mit einem Finsterball fangen kann. Saturn informiert das Galaktik-Hauptquartier über seinen Erfolg.
Im Hauptquartier wird unterdessen eine Tafel von Arceus untersucht.

In der Mitte des runden Raumes finden Ash, Goh und Lucia ein Modell des Kraterbergs, der laut Cynthia vermutlich einen großen Einfluss auf das Leben in der Sinnoh-Region gehabt habe. An den Wänden ringsherum dokumentieren Bilder die Vergangenheit der Sinnoh-Region, wobei eines der Bilder Hisui-Fukano, Hisui-Washakwil, Damythir und Salmagnis zeigt. Goh fragt sich, ob diese Pokémon noch existieren und wünscht sich, dass er diese fangen könnte.
Passend zu diesem Stichwort kommen sie darauf zu sprechen, wie man früher Pokémon gefangen hat. Cynthia überreicht ihnen Pokébälle aus Holz, die nach Plänen aus der Vergangenheit nachgebaut worden sind. Cynthia lädt alle drei zu einem Fangspiel ein, bei dem sie die Pokébälle ausprobieren können. Sie führt die drei in einen Park, in dem sich viele verschiedene Pokémon aufhalten. Auf Cynthias Kommando erscheinen zudem Feurigel, Ottaro und Bauz. Sie erläutert, dass diese Pokémon Aufzeichnungen zufolge aus anderen Regionen nach Sinnoh gebracht worden seien und sie deren Einfluss auf die Lebensumgebung untersuchen wolle. Sie bietet den drei an, die Pokémon in einem Spiel mithilfe ihrer Pokémon fangen zu können, wobei jeder nur einen Pokéball einsetzen dürfe und ein Zeitlimit von drei Minuten bestehe. Zudem lobt sie einen wertvollen Preis für einen erfolgreichen Fang aus. Die drei vereinbaren, dass der oder die Schnellste alle Preise erhalten solle.
Feurigel, Ottaro und Bauz verstecken sich in der Umgebung und das Spiel kann beginnen. Ash, Goh und Lucia beginnen mit der Suche, jedoch finden Ash und Pikachu sowie Goh und Chimpep zunächst nur andere Pokémon. Lucia nutzt Plinfas Bohrschnabel, um das hohe Gras besser absuchen zu können. So stößt Plinfa tatsächlich auf Ottaro, woraufhin ein Streit zwischen den beiden Wasser-Pokémon ausbricht. Lucia möchte dies nutzen und wirft einen Pokéball auf Ottaro, das diesen jedoch mithilfe seiner Muschel abwehrt. Der Ball landet auf Bauz' Kopf, das sich im Gras versteckt gehabt hat. Ash fängt Lucias Pokéball und wirft ihn ihr zurück. Plinfa nimmt den Kampf gegen Ottaro wieder auf, während Ash und Pikachu Bauz verfolgen. Goh will unterdessen Feurigel fangen und schreckt dieses aus einem Gebüsch hervor, woraufhin es Goh einem Flammenwurf verpasst. Chimpep springt auf Feurigels Kopf. Zur gleichen Zeit kann Pikachu Bauz erfolgreich mit einem Bodycheck stoppen und Plinfa gelingt es, Ottaro zu entwaffnen. Parallel werfen alle drei ihre Pokébälle und können die Pokémon erfolgreich fangen. Anschließend lassen sie die drei Pokémon wieder aus ihren Bällen, die bester Laune sind. Da das Spiel unentschieden geendet ist und alle erfolgreich ein Pokémon haben fangen können, erhält jeder von ihnen eine Ausgabe von Cynthias Buch über die Raum-Zeit-Legenden der Sinnoh-Region. Während Goh sich sehr darüber freut, hält sich die Begeisterung bei Ash und Lucia in Grenzen.

Im Galaktik-Hauptquartier ist Saturn zurückgekehrt, wo er mit Heatran bereits von Jupiter und Mars erwartet wird. So können sie ihr Experiment mit der Feuertafel und Heatran beginnen, mit dem sie das Dimensionenportal öffnen und Zyrus zurückholen wollen, der in einer anderen Welt verschwunden ist. Saturn ruft Heatran aus seinem Finsterball, das beginnt die Feuertafel mit Lavasturm zu beschießen. Tatsächlich erzeugen sie so eine Menge Energie, woraufhin Energiewellen vom Galaktik-Hauptquartier aus in die ganze Region verteilt werden, die von den Pokémon wahrgenommen werden.

Als Ash, Goh und Lucia die Ausstellung verlassen, können Pikachu, Chimpep und Plinfa die Energie ebenfalls spüren. Sie zeigen alle auf den Kraterberg als deren Quelle. Ash, Goh und Lucia wollen der Sache auf den Grund gehen.

Arceus erwacht in seiner Dimension. Selfe, Vesprit und Tobutz fliegen herbei, scheinen mit Arceus zu kommunizieren und ziehen anschließend davon.

Team Galaktik ist zufrieden mit dem Experiment und kann einen Einfluss der dadurch erzeugten Energie auf die Raum-Zeit nachweisen. So wollen sie nun in einem weiteren Schritt das Tor zu Zyrus öffnen.

Zweiter Teil

Ash, Goh und Lucia erreichen Erzelingen, wo sie auf ein wütendes Bronzong treffen, das sich mit einer Gruppe von Klingplim bekämpft. Lucias Plinfa setzt Whirlpool ein, womit es die Pokémon beruhigen kann. Sie bemerken jedoch, dass eines der Klingplim verletzt ist. Im selben Moment wird jedoch alles um sie herum ausgeblendet und sie finden sich in einem merkwürdigen Raum wieder, in dem sie auf Selfe, Vesprit und Tobutz treffen. Nachdem sie diese gemustert haben, zeigen die drei ihnen ein Bild von einem Flammenmeer, in dessen Mitte Arceus auftaucht. Kurz darauf sind die Pokémon jedoch wieder verschwunden und die drei zurück in der Normalität. Ash erklärt Goh, der darüber verwundert ist, wie ruhig Lucia und er geblieben seien, dass sie bereits während ihrer Reise durch die Sinnoh-Region gemeinsam mit dem Seen-Trio die Legendären Pokémon Dialga und Palkia gerettet haben.
Gemeinsam bringen sie das verletzte Klingplim in ein Pokémon-Center.

Im Galaktik-Hauptquartier schwört Saturn die Galaktik-Mitglieder darauf ein, dass sie bald dazu bereit seien, Zyrus mit Hilfe von Heatrans Macht zurückzuholen. Dieser hatte den Versuch unternommen, mit der Hilfe von Dialga und Palkia eine neue Welt zu schaffen und ein Raum-Zeit-Portal zu öffnen, in dem er jedoch schließlich selbst nach der Vereitelung seines Planes verschwunden ist. Saturn kündigt an, dass sie ihren Plan um 18:00 Uhr umsetzen wollen.

Nachdem sie im Pokémon-Center angekommen sind, schauen sich die drei, während das Klingplim behandelt wird, einen Bericht über andere wütend gewordene Pokémon auf dem Kraterberg an. Als ihnen mitgeteilt wird, dass das Klingplim wieder wohlauf sei und sie sich daraufhin umdrehen, entdecken sie zu ihrer Überraschung Rocko mit seinem Chaneira, der sich um das Klingplim gekümmert hat. Goh stellt sich Rocko vor, der aktuell eine Ausbildung macht, um Pokémon-Arzt werden zu können. Rocko berichtet, dass sich sein Chaneira zu einem Heiteira entwickelt habe und ihn nun gemeinsam mit seinem Glibunkel unterstütze. Ebenfalls kommen sie auf die merkwürdigen Vorkommnisse zu sprechen. Gemeinsam mit Rocko machen sie sich auf den Weg zum Kraterberg, um der Ursache auf den Grund zu gehen. Dorthin gelangen sie mithilfe eines Fliegers, den Rocko ansonsten für Hausbesuche von Pokémon nutzt.
Nachdem die drei Rocko von ihrer Begegnung mit dem Seen-Trio Selfe, Vesprit und Tobutz erzählt haben, vermutet dieser, dass Arceus hinter dieser stecken könnte. Lucia beschließt, mit ihrem Pokétch Cynthia anzurufen und diese zusätzlich um Hilfe zu bitten.

Team Galaktik beginnt derweil mit der Operation. Das Dach öffnet sich und eine Energiekanone fährt heraus, die direkt auf den Kraterberg zielt. Erneut beschießen sie mit Heatrans Lavasturm die Feuertafel und schießen dann die Energie direkt auf den Kraterberg.
Davon bekommen auch Ash, Goh, Lucia und Rocko mit, die direkt Kurs auf den Kraterberg nehmen.
Tatsächlich beginnt sich durch Team Galaktiks Operation ein Raum-Zeit-Portal zu öffnen. Auf Saturns Anweisung hin erhöht Heatran nochmals die Stärke seines Lavasturms, wodurch das Portal auch immer weiter aufgeht. Angestachelt von diesem Erfolg legt Heatran weiter nach, wodurch jedoch das System überlastet wird und Energie beginnt zurückzufließen. So kommt es zu einer Explosion und Heatran selbst wird von der Energie getroffen. Dadurch gerät dieses völlig außer Kontrolle, beginnt stark zu glühen und fängt immer mehr Feuer. Saturn versucht es zurückzurufen, lässt allerdings den Finsterball aufgrund der starken Flammen fallen, woraufhin dieser schmilzt. Während das Gebäude evakuiert wird, nähert sich Heatran der Feuertafel. Dadurch wird es noch stärker und zu einem gigantischen Flammenwesen, zudem kommt es zu einer weiteren Explosion. Saturn vermutet, dass Heatrans Fähigkeit Feuerfänger dessen Wandlung aufgrund der massiven Energie aus der Feuertafel begünstigt habe. Heatran schickt einen Energiestrahl auf das Portal und beginnt, sich auf den Weg durch den Wald in Richtung der Speersäule zu machen. Team Galaktik folgt dem Legendären Pokémon in einem Helikopter. Saturn hofft weiterhin darauf, dass Heatran das Raum-Zeit-Portal öffnen werde, bemerkt jedoch dann Ash, Goh, Lucia und Rocko, die ebenfalls neben Heatran herfliegen. Lucia realisiert derweil, was die Begegnung mit dem Seen-Trio und das darin dargestellte Flammenmeer zu bedeuten haben. Sie vermuten ebenfalls, dass Heatran sich auf den Weg zur Speersäule machen könnte. Aufgrund ihrer vergangenen Erfahrung mit Team Galaktik sowie Dialga und Palkia an diesem Ort vermuten sie, dass auch diesmal wieder Team Galaktik dahinterstecken könnte.

Nachdem Rocko den Flieger etwas vor Heatran gelandet hat, wollen sie das sich nähernde Lavadom-Pokémon mithilfe ihrer Wasser-Pokémon aufhalten. Rocko bezweifelt allerdings, dass dies aufgrund der vielen Flammen eine gute Idee sei und schlägt vor, gemeinsam einen Plan zu entwickeln, wie sie Heatran stoppen könnten.
Im selben Moment attackiert sie Saturns Toxiquak, der kurz darauf mit Jupiter und Mars aus dem Helikopter springt, die Toxiquak mit Skuntank und Shnurgarst unterstützen. Nachdem sich ihr Verdacht bezüglich Team Galaktik bestätigt hat, wundert sich Rocko, da die Polizei das Team eigentlich aufgelöst habe. Doch weder darauf noch auf die Frage nach ihrem Plan gehen die drei ein.

Auf Arceus' Anweisung hin erscheint das Seen-Trio. Die drei Pokémon versuchen, Heatran zu beruhigen, doch dieses wird noch wütender und verwandelt sich von einer Flammen- in eine Lavaform.

Dritter Teil

Ash, Goh, Lucia und Rocko beobachten gemeinsam mit Jupiter, Mars und Saturn von Team Galaktik, wie Heatran noch stärker geworden ist, eine enorme Hitze ausstrahlt und alles um sich herum in Brand versetzt. Mithilfe ihrer Kräfte kann das Seen-Trio Selfe, Vesprit und Tobutz in Heatrans Inneres schauen. Dort können sie die Feuertafel sowie das eigentliche Heatran sehen, die dort gefangen zu sein scheinen.
Der Himmel bedeckt sich immer mehr. Auch Cynthia, immer noch auf dem Festival, sieht diese Zeichen und macht sich bereit, mitzuhelfen.
Heatran stößt einen gewaltigen Schrei aus, der dazu führt, dass Blitze aus dem Raum-Zeit-Portal über dem Kraterberg austreten. Ash, Goh, Lucia und Rocko bekommen über eine Vision das zu sehen, was auch das Seen-Trio bereits feststellen hat können: dass das echte Heatran im Inneren des wütenden Lava-Heatran gefangen ist. Rocko erkennt so, dass Heatran von einer Menge an Energie außerhalb gefangen gehalten wird, die die Kontrolle übernommen hat.

Team Galaktik attackiert mithilfe von Toxiquak, Skuntank und Shnurgarst das Seen-Trio, das die Angriffe jedoch parieren kann. Ash, Goh, Lucia und Rocko stellen sich den drei in den Weg und fordern sie auf, aufzuhören. Auf Gohs Frage nach dem Grund fürs Heatrans Zustand erklärt Mars, dass dies mit der Feuertafel zu tun habe, die zurück zu Arceus in den Himmel wolle, weshalb sich Heatran auf den Weg zum Gipfel gemacht habe und sich das Raum-Zeit-Portal öffne. So sei es ihnen möglich, Zyrus zurückzuholen. Team Galaktik will sich die vier vom Halse schaffen und attackiert sie deshalb mit ihren Pokémon. Doch Pikachu und Plinfa stellen sich ihnen gegenüber und können deren ersten Attacken in Form von Spukball und Flammenwurf mit Donnerblitz und Blubbstrahl erfolgreich abwehren. Ash kündigt an, dass sie Heatran retten werden. Sie werfen Team Galaktik vor, dass durch ihre Machenschaften und egoistischen Ziele zahlreiche Pokémon leiden; so sei beispielsweise der Wald abgebrannt, der für viele Pokémon ein Zuhause dargestellt habe. Team Galaktik zeigt sich unbeeindruckt. Goh ruft Chimpep aufgrund der starken Hitzeentwicklung zurück in seinen Pokéball und ruft dafür Liberlo in den Kampf. Team Galaktik verfolgt derweil das Ziel, die vier aufzuhalten und dabei auch von Heatran abzulenken, sodass dieses unbeirrt seinen Weg zum Gipfel gehen und das Raum-Zeit-Portal sich weiter öffnen kann. Sie lassen ihre Pokémon weiter angreifen, deren Angriffe Pikachu, Plinfa und Liberlo jedoch erneut abwehren können. Rocko schlägt vor, sich um Team Galaktik zu kümmern, während Ash, Goh und Lucia sich mit dem Seen-Trio Heatran widmen sollten. Dazu setzt er zusätzlich zu Glibunkel Stahlos und Heiteira ein, die mit Steinkante bzw. Zauberschein und Megahieb Team Galaktiks Pokémon mehr als nur Paroli bieten.

Ash, Goh und Lucia machen sich mit ihren Pokémon und dem Seen-Trio auf den Weg, um Heatran zu stoppen. Dabei müssen sie aufgrund der enormen Hitze jedoch genügend Abstand halten. Liberlo hilft Pikachu und Plinfa, sich vor der Hitze zu schützen. Ash ruft Pescragon aus dessen Pokéball, Goh entscheidet sich zusätzlich für Intelleon. Mit der Bitte darum, Psychokinese einzusetzen, wendet sich Ash an das Seen-Trio. Dann nutzen Pescragon, Intelleon und Plinfa ihre Wasser-Attacken Aquaknarre, Präzisionsschuss und Whirlpool, welche vom Seen-Trio durch den Einsatz von Psychokinese kombiniert werden und Heatran treffen. Allerdings ohne Erfolg gegen Heatrans massive Hitze, durch welche das Wasser lediglich zu einer Explosion geführt hat.

Als Rocko im Kampf gegen Team Galaktik die Oberhand zu verlieren droht, Stahlos von Skuntanks Flammenwurf getroffen wird und Shnurgarst Heiteira mit Eisenschweif angreift, taucht plötzlich Knakrack auf und wehrt den Angriff ab. Cynthia erscheint an Rockos Seite. Zudem taucht ein Helikopter mit Officer Rocky darin auf, welche Verstärkung rufen möchte, um Team Galaktik zu ergreifen. Cynthia erklärt Rocko, dass er Ash und den anderen helfen solle. Sie sollen versuchen, den Boden um Heatran zum Einsturz zu bringen, damit es keinen Halt mehr habe. Dazu bietet sie ihm an Knakrack mitzunehmen, während sie selbst Team Galaktik bekämpfen wolle. Rocko lässt ihr zur Unterstützung Heiteira und Glibunkel zurück. Er weist sein Stahlos an, Schaufler einzusetzen, wodurch es im Boden verschwindet. Rocko und Knakrack springen ihm hinterher. Cynthia schickt zusätzlich Roserade in den Kampf.

Rocko stößt mit Stahlos und Knakrack zu Ash, Goh und Lucia und informiert sie über den neuen Plan. Gemeinsam mit dem Seen-Trio, das Heatran mit Psychokinese aufhalten kann, beginnen Stahlos und Knakrack mit Schaufler den Boden um das zum Stehen gekommene Heatran zu zerstören. Auch Pikachu mit Eisenschweif, Liberlo mit Feuerball sowie Lucias Mamutel mit Antik-Kraft helfen tatkräftig mit. So gelingt es ihnen, den Untergrund mit Heatran zum Einsturz zu bringen und Heatran festzusetzen.

Team Galaktik hört die mit der Aktion verbundenen Geräusche. Cynthia kann die Ablenkung der drei kurz nutzen, um mit Roserades Blütenwirbel einen Treffer gegen alle drei gegnerischen Pokémon zu landen.

Als die Situation zunächst scheinbar unter Kontrolle ist, treten Blitze aus dem Raum-Zeit-Portal, die Heatran treffen. Dadurch gewinnt dieses noch mehr an Kraft und Größe und sendet einen roten Strahl in den Himmel, wodurch sich das Portal endgültig öffnet. Zudem bricht der Boden im weiteren Umkreis von Heatran auseinander, was Ash, Goh, Lucia, Rocko und deren Pokémon zum Rückzug zwingt. Goh vermutet, die Energie aus dem Portal könnte Heatran gestärkt haben, wobei ihm Rocko zustimmt. Er befürchtet, dass Heatran aufgrund dieser großen Menge an Energie explodieren und dabei den gesamten Kraterberg, sich selbst und alle in seinem Umfeld zerstören könnte.
Team Galaktik ist sehr erfreut über das geöffnete Portal. Sie wollen keine Zeit verlieren, um Zyrus aus dem Portal zu retten und verschwinden in ihrem Helikopter. Skuntank kann Heiteira, Roserade und Glibunkel durch den Einsatz von Rauchwolke aufhalten, wodurch sie sicher davon fliegen können.

Ash, Goh, Lucia und Rocko erreichen mit ihren Pokémon vor Heatran die Speersäule, während Heatran weiter voranschreitet und es so aussieht, als könne es jeden Augenblick explodieren. Plötzlich taucht zum Erstaunen aller Arceus am Himmel auf und setzt seine Attacke Urteilskraft ein.

Vierter Teil

Durch Urteilskraft bringt Arceus den Helikopter von Team Galaktik zum Absturz, wobei sich alle Insassen noch rechtzeitig per Fallschirm haben befreien können. Cynthia lässt Roserade die Schurken und deren Pokémon sofort mit Blattgeißel an einen Felsen fesseln. Skuntank gelingt es nicht, die Ranken durchzubeißen. Cynthia empfiehlt Team Galaktik aufzugeben und zeigt auf das Raum-Zeit-Portal am Himmel, das sich hinter Arceus langsam schließt, was Team Galaktik verzweifelt mitansehen muss, ohne etwas dagegen tun zu können. Nachdem sich das Portal geschlossen hat, ist der Himmel zwar wieder normal, doch Heatran droht weiterhin zu explodieren. Ash, Goh und Lucia bitten Arceus darum, ihnen zu helfen, Heatran zu retten. Arceus tauscht sich kurz mit dem Seen-Trio aus, nähert sich dann der Gruppe und gibt ihnen zu ihrer Erleichterung zu verstehen, dass es ihnen helfen wird.

Das Alpha-Pokémon lässt Tafeln rings um sich herum erscheinen und wählt eine davon, wodurch es den Wasser-Typen annimmt. Dann beginnt es, eine Art Ozean über ihnen zu erschaffen. Ash warnt Arceus aufgrund ihrer zuvor gemachten Erfahrung mit Wasser-Attacken. Arceus besänftigt Ashs Bedenken mit einem Nicken. Um Heatran selbst zu retten, schlägt Ash vor, Feuer zusätzlich noch mit Feuer zu bekämpfen. Dazu benötige auch die Unterstützung von Intelleon und Liberlo sowie Pikachu. Während Goh Ashs Idee vertraut, ist Lucia zunächst skeptisch, lässt sich dann aber von Plinfa dazu überreden, mitzuhelfen. Rocko und Cynthia wollen ihnen Rückendeckung geben. Auch das Seen-Trio möchte mithelfen. Ash erklärt, dass sie Heatran so schnell wie möglich herausholen und dann zurückkommen möchten. Sie geben Arceus Bescheid, das daraufhin beginnt, das Wasser auf Heatran fallen zu lassen, wodurch sich eine Barriere in Form einer Kuppel um dieses bildet. Rocko stellt fest, dass es trotz des Aufeinandertreffens des Wassers auf die intensive Hitze keine Explosion gebe. Cynthia begründet dies mit der Kraft von Arceus, dem es auch möglich sei, die Naturgesetze außer Kraft zu setzen.

Das Seen-Trio setzt Psychokinese ein, wodurch es Ash, Goh, Lucia sowie Pikachu, Plinfa, Liberlo und Intelleon bis zur Wasserkuppel schweben lässt. Dann gehen sie gemeinsam durch die Barriere und schwimmen durch das Wasser, das Heatran umgibt, in das Innere. Dort sehen sie sich dem Lavamonster gegenüber. Lucia lässt Plinfa Whirlpool einsetzen, den Pikachu mit Donnerblitz ergänzt. Die Kombination umgibt daraufhin die Flammen. Intelleon gelingt es zudem mit Präzisionsschuss, einen Tunnel durch die Lava hindurch zu schaffen, der sie bis ins Innerste zu Heatran und der Feuertafel führt. Dort finden sie Heatran gefangen, während aus der Feuertafel bedrohliche Blitze entweichen. Mit Eisenschweif kann Pikachu das gefangene Heatran befreien, das anschließend durch Liberlos Feuerball sowie Pikachus Elektronetz umhüllt wird, um es so vor Feuer und Wasser schützen und sicher bergen zu können. Gerade noch rechtzeitig bevor die Feuertafel explodiert, können sie Heatran mithilfe von Selfes Psychokinese aus dem Inneren transportieren. Durch die Explosion, die Cynthia, Rocko und Arceus von außen beobachten, werden sie ins umgebende Wasser zurückgeschleudert, von wo aus sie versuchen, schnell aus der Wasserkuppel herauszuschwimmen. Allerdings verliert Heatran seine Schutzumhüllung und droht abzusinken. Mit vereinten Kräften packen Ash, Goh, Lucia und ihre Pokémon mit an und können Heatran, mit Unterstützung der Psychokräfte des Seen-Trios, durch das Wasser schieben, aus dem sie schließlich herauskommen können. Zusammen mit Heatran landen sie wieder bei der Speersäule.
Während es allen gut zu gehen scheint, kümmert sich Arceus um die Explosion des Lavamonsters, die das Alpha-Pokémon mithilfe seiner Wasserkräfte kontrollieren und beenden kann. Dann nimmt es die Feuertafel wieder an sich.

Heatran hat alles unverletzt überstanden. Alle bedanken sich bei Arceus und dem Seen-Trio für deren Hilfe bei der Rettung der Sinnoh-Region sowie von Heatran. Als die vier Pokémon wieder in den Himmel aufsteigen, wendet sich Team Galaktik verzweifelt an Arceus, um etwas über den Verbleib von Zyrus zu erfahren. Allerdings reagiert Arceus zu deren Bedauern nicht darauf und verschwindet.
Cynthia erklärt, dass Arceus immer über sie wache und dass es sich wünsche, dass Menschen und Pokémon zusammenstünden, um Probleme zu lösen. Sollten sie dabei selbst keine Lösung finden, gebe es Hinweise. Jedoch müssten sie die Probleme dann dennoch weiterhin selbst lösen, weshalb auch die Rettung von Heatran ihnen selbst überlassen worden sei.

Nachdem Heatran verschwunden ist, taucht die Polizei mit drei Helikoptern auf, um Team Galaktik festzunehmen. Auf Officer Rockys Nachfrage erklärt Cynthia, alles sei dank mutiger Pokémon-Trainer und deren Pokémon unter Kontrolle. Rocko versucht, Cynthia mit einem Blumenstrauß um ein Date zu bitten, doch Glibunkel beendet den Versuch schnell mit Gifthieb.
Die Sonne geht auf und Ash und Goh stellen fest, dass ihr Forschungsausflug doch etwas umfangreicher geworden sei. Ash und Lucia geben sich, ebenso wie Pikachu und Plinfa, ein High-Five. Zurück bleiben die gefrorenen Reste der Lava des Feuermonsters, die von nun an ebenfalls ein Teil der Landschaft sind.

In der Vergangenheit eilt Lumius durch Jubeldorf in sein Haus, wo er einen Pokéball fertigt. Anschließend begibt er sich mit seinen Pokémon Bauz, Feurigel und Ottaro in die Wildnis, um diese zu erkunden und Pokémon zu fangen, wobei über ihm Arceus schwebt, das sich auf den Kraterberg zubewegt.

Pokémon in dieser Folge

•  Ibitak
•  Pikachu
•  Piepi
•  Zubat
•  Golbat
•  Snobilikat
•  Hisui-Fukano
•  Tentoxa
•  Kleinstein
•  Georok
•  Flegmon
•  Chaneira
•  Goldini
•  Karpador
•  Garados
•  Feurigel
•  Noctuh
•  Morlord
•  Kramurx
•  Stahlos
•  Octillery
•  Heiteira
•  Pudox
•  Wingull
•  Pelipper
•  Maskeregen
•  Ninjask
•  Nasgnet
•  Camerupt
•  Tropius
•  Plinfa
•  Staralili
•  Staravia
•  Staraptor
•  Bidiza
•  Bidifas
•  Zirpurze
•  Sheinux
•  Knospi
•  Roserade
•  Bollterus
•  Wadribie
•  Honweisel
•  Bamelin
•  Bojelin
•  Kinoso
•  Kinoso Sonnentagsform
•  Drifzepeli
•  Traunmagil
•  Kramshef
•  Shnurgarst
•  Klingplim
•  Skuntank
•  Bronzel
•  Bronzong
•  Mobai
•  Wonneira
•  Knakrack
•  Glibunkel
•  Toxiquak
•  Mantirps
•  Shnebedeck
•  Rihornior
•  Togekiss
•  Yanmega
•  Skorgro
•  Mamutel
•  Voluminas
•  Selfe
•  Vesprit
•  Tobutz
•  Dialga
•  Palkia
•  Heatran
•  Arceus
•  Ottaro
•  Hisui-Washakwil
•  Bauz
•  Chimpep
•  Liberlo
•  Intelleon
•  Pescragon
•  Damythir
•  Salmagnis

Personen in dieser Folge

Ash, Besucher:innen, Charon, Cynthia, Einwohner:innen, Galaktik-Rüpel, Goh, Jupiter, Karpador-Händler, Lucia, Lumius, Mars, Rocko, Saturn, Schwester Joy, Trainer:innen, Zyrus

Screenshots

! Ein Klick auf einen Screenshot zeigt diesen in voller Größe!