1.045: Eine Inselerkundung mit Schärfe!
Originaltitel:
ポニ島の自由研究!しまキングをさがせ!!
Poni-jima no Jiyūkenkyū! Shima King o Sagase!!
„Poni-Suchprojekt! Die Suche nach dem Inselkönig!!“
Zusammenfassung
Eine Frau arbeitet in den frühen Morgenstunden auf dem Feld neben ihrem Haus und versucht Rettich zu ernten, während eine Gruppe von Buyo-Choreogel dazu einen Tanz aufführt. Als es ihr nicht gelingen will, den Rettich zu ernten, erhält sie Hilfe von ihrem Golgantes. Gemeinsam mit diesem verstaut sie die Rettich-Stangen auf einem Transportwagen, vor den ein Pampross gespannt ist.
Unterdessen haben Ash und die anderen Schüler der Pokémon-Schule mit dem Schiff Poni erreicht und werden von Schwester Joy freudig begrüßt. Professor Kukui, der die Schüler auf der Hinreise begleitet hat, erinnert daran, dass alle persönliche Forschungsprojekte auf der Insel zu erledigen hätten. So will Chrys sein Akkup weiterentwickeln, Kiawe trainieren, Maho ein neues Gericht mit dem berühmten Poni-Rettich für ihr Familienrestaurant entdecken, während Tracy Ida aus dem hiesigen Seevolk wiedersehen will. Lilly plant, Pokémon auf der Insel zu beobachten und Ash will sich der Großen Inselprüfung von Poni stellen, nachdem er bereits die drei Prüfungen auf den anderen Inseln bestanden habe.
Professor Kukui erklärt Ash daraufhin jedoch, dass er dieses Vorhaben aktuell nicht umsetzen könne, da die Insel aktuell keinen Inselkönig habe. Ash ist darüber sehr enttäuscht, doch schnell ist er entschlossen, sich stattdessen direkt beim Inselwächter der Insel, Kapu-Kime einer Großen Prüfung zu stellen. Professor Kukui verabschiedet sich anschließend von allen und macht sich auf den Rückweg nach Mele-Mele.
Gemeinsam ist die Schülergruppe dabei, die Insel zu erkunden, als sie plötzlich am Rettich-Feld der Frau vorbeikommen. Dort sehen sie das Golgantes bei der Ernte. Maho vermutete begeistert, dass es sich bei den Pflanzen um den für seine Länge bekannten Poni-Rettich handeln könne. Ash will bei der Ernte helfen und stürmt auf das Feld zu, als ihn plötzlich eine Stimme zum Stoppen ermahnt. Auf Anweisung der Stimme setzt Golgantes Lichtkanone ein und befördert Ash und sein Pikachu damit wieder aus dem Feld. Als Besitzer der Stimme gibt sich nun die Frau zu erkennen, die von ihrem Golgantes springt und Ash für einen Dieb zu halten scheint. Ash bestreitet dies, doch die Frau glaubt ihm nicht und fordert ihn mit Golgantes zu einem Kampf heraus, in den Ash sein Pikachu schickt, gegen Golgantes aber ohne Chance ist und von diesem besiegt wird. Die Frau erklärt der Gruppe anschließend, das sie nun haben sehen können, was mit Rettich-Dieben passiere und sie nie mehr zurückkommen sollten.
Die Schüler machen sich umgehend auf den Weg ins Pokémon-Center, wo Pikachu wieder gesund gepflegt wird. Ash und Kiawe unterhalten sich nochmals über den Kampf und die Frau, was Schwester Joy zufällig mitbekommt. Sie erklärt ihnen, dass es sich bei der Frau um Hapu'u handle. Sie lebe allein neben ihrem Rettich-Feld, wo sie früher zusammen mit ihrem Großvater Sofu'u, einstiger Inselkönig von Poni, lebte, der ihr alles über Pokémon und den Gemüseanbau beigebracht habe. Dieser, so wirft Kiawe ein, nachdem er den Namen erkannt hat, sei der beste Freund seines Großvaters gewesen. Ihren hartnäckigen Kampfgeist habe sie dadurch erlangt, so Schwester Joy weiter, da sie sich ständig mit Erwachsenen messen musste. Diese merkt außerdem an, dass Hapu'u in der vergangenen Zeit viele Probleme mit Dieben gehabt habe, weshalb sie besonders wachsam sei.
Im Anschluss haben die Schüler noch die Gelegenheit, den berühmten Poni-Rettich von Hapu'u zu probieren, dessen Geschmack jedoch zwiespältige Reaktionen auslöst. Maho aber ist begeistert.
Während die Schüler das Pokémon-Center verlassen und sich aufteilen, macht Hapu'u gerade mit Golgantes und Pampross eine Pause und denkt an den Kampf gegen Ash zurück. Als sie anschließend weiterarbeitet und eine merkwürdige Stille feststellt, entscheidet sie sich, auf Patrouille zu gehen.
Ash hat sich in der Zwischenzeit auf den Weg zu Kapu-Kime gemacht hat und hofft, dieses am Meer zu finden. Doch am Strand trifft er erst mal nur auf eine Gruppe von tanzenden Buyo-Choreogel und beobachtet, wie eines daraus mit einem Rettich angelockt und dann gefangen genommen wird. Er erkennt, dass es sich bei den Übeltätern um die Team Skull Rüpel Rapp, Tupp und Zipp handelt, die schon einige Choreogel fangen konnten. Sie planen, diese am Eingang ihres Quartiers tanzen zu lassen.
Ash stellt sich den drei Rüpeln und schickt Pikachu gegen deren Pokémon Deponitox, Molunk und Zubat in den Kampf, als plötzlich Hapu'u auf ihrem Golgantes einfliegt und landet. Sie entdeckt den als Köder verwendeten Poni-Rettich und denkt sofort an Ash, der jedoch seine Unschuld beteuert. Er erklärt ihr, was wirklich vorgefallen sei. Hapu'u kann daraufhin die Rüpel mit ihrem Pampross und dessen Pferdestärke ohne Mühe besiegen. Sie fordert die Rüpel gerade dazu auf, die Insel zu verlassen, als deren "große Schwester" auftaucht und diese mitnimmt.
Ash und Hapu'u lassen anschließend die Choreogel wieder frei und Hapu'u entschuldigt sich bei Ash dafür, ihn zu Unrecht verdächtigt zu haben. Ash nimmt die Entschuldigung an und fordert sie zu einem Rückkampf heraus, was Hapu'u aber ablehnt. Ohne einen genauen Grund zu nennen, fliegt Hapu'u mit ihrem Golgantes davon. Ash jedoch, so ruft er ihr nach, habe nicht vor aufzugeben.
Ihren anstrengenden ersten Tag auf Poni beschließen Ash und die anderen Schülern mit einem leckeren Abendessen.
Pokémon in dieser Folge
- Pikachu
- Alola-Vulpix
- Zubat
- Alola-Knogga
- Evoli
- Heiteira
- Relicanth
- Deponitox
- Golgantes
- Robball
- Akkup
- Buyo Choreogel
- Pampross
- Molunk
- Fruyal
- Curelei
- Togedemaru
- Kapu-Kime
- Rotom-Pokédex
Personen in dieser Folge
Ash, Chrys, Fran, Hapu’u, Kiawe, Lilly, Maho, Professor Kukui, Schwester Joy, Team Skull Rüpel (Rapp, Tupp, Zipp), Tracy, Trainer