Die ersten Abenteuer, Band 9: Gold und Silber

• ← Die ersten Abenteuer, Band 8: Gold und Silber G S K
• Die ersten Abenteuer, Band 10: Gold, Silber und Kristall G S K →

Ausgaben

Inhalt

Gold reist, Silber hinterher, weiter durch Johto. Dabei schlittert er aber in Ereignisse hinein, die größer sind, als es zuerst den Anschein hat: Ein mysteröser maskierter Mann treibt sein Unwesen und greift Gold und Silber immer wieder an. Am See des Zorns kommt es schließlich zu einem Kampf, doch dessen Ausgang ist ungewiss.

Zur gleichen Zeit macht sich Rot aus Alabastia, nachdem er es abgelehnt hat, Arenaleiter von Vertania City zu werden, auf zum Silberberg, um dort eine Heilquelle aufzusuchen.

Kapitel 104: VS. Ariados

	Nummer	Kapitel 104
	Seitenanzahl	16 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	The Ariados up There
	Übersetzt	Das Ariados dort oben
	Englischer Titel (CY)	VS. Ariados
	Übersetzt	Gegen Ariados
	Japanischer Titel	VS アリアドス
	Übersetzt	Gegen Ariados

Kapitel 105: VS. Farbeagle

	Nummer	Kapitel 105
	Seitenanzahl	17 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Smeargle Smudge
	Übersetzt	Farbeagle-Kunst
	Englischer Titel (CY)	VS. Smeargle
	Übersetzt	Gegen Farbeagle
	Japanischer Titel	VS ドーブル
	Übersetzt	Gegen Farbeagle
	Neue Pokémon	Miltank

Kapitel 106: VS. Mogelbaum

	Nummer	Kapitel 106
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	How Do You Do, Sudowoodo?
	Übersetzt	Wie geht es dir, Mogelbaum?
	Englischer Titel (CY)	VS. Sudowoodo
	Übersetzt	Gegen Mogelbaum
	Japanischer Titel	VS ウソッキー
	Übersetzt	Gegen Mogelbaum
	Neue Pokémon	Mogelbaum

Kapitel 107: VS. Skorgla

	Nummer	Kapitel 107
	Seitenanzahl	28 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Gligar Glide
	Übersetzt	Segelndes Skorgla
	Englischer Titel (CY)	VS. Gligar
	Übersetzt	Gegen Skorgla
	Japanischer Titel	VS グライガー
	Übersetzt	Gegen Skorgla
	Neue Pokémon	Pii  Fluffeluff  Togepi  Skorgla  Kussilla  Magby

Kapitel 108: VS. Igelavar

	Nummer	Kapitel 108
	Seitenanzahl	13 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Quilava Quandary
	Übersetzt	Igelavar-Dilemma
	Englischer Titel (CY)	VS. Quilava
	Übersetzt	Gegen Igelavar
	Japanischer Titel	VS マグマラシ
	Übersetzt	Gegen Igelavar
	Neue Pokémon	Igelavar

Kapitel 109: VS. Ampharos

	Nummer	Kapitel 109
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Ampharos Amore
	Übersetzt	Ampharos-Liebe
	Englischer Titel (CY)	VS. Ampharos
	Übersetzt	Gegen Ampharos
	Japanischer Titel	VS デンリュウ
	Übersetzt	Gegen Ampharos
	Neue Pokémon	Ampharos  Quaxo

Kapitel 110: VS. Quiekel

	Nummer	Kapitel 110
	Seitenanzahl	17 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Piloswine Whine
	Übersetzt	Quiekel-Weinen
	Englischer Titel (CY)	VS. Piloswine
	Übersetzt	Gegen Quiekel
	Japanischer Titel	VS イノムー
	Übersetzt	Gegen Quiekel
	Neue Pokémon	Ledian  Keifel

Kapitel 111: VS. Despotar

	Nummer	Kapitel 111
	Seitenanzahl	26 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Tyranitar War
	Übersetzt	Despotar-Krieg
	Englischer Titel (CY)	VS. Tyranitar
	Übersetzt	Gegen Despotar
	Japanischer Titel	VS バンギラス
	Übersetzt	Gegen Despotar
	Neue Pokémon	Seedraking  Despotar

Kapitel 112: VS. Das Rote Garados

	Nummer	Kapitel 112
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Raise the Red Gyarados
	Übersetzt	Es erhebt sich das Rote Garados
	Englischer Titel (CY)	VS. Red Gyarados
	Übersetzt	Gegen das Rote Garados
	Japanischer Titel	VS 赤ギャラドス
	Übersetzt	Gegen das Rote Garados

Kapitel 113: VS. Botogel (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 113
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Delibird Delivery – 1
	Übersetzt	Botogel-Lieferung – 1
	Englischer Titel (CY)	VS. Delibird (Part I)
	Übersetzt	Gegen Botogel (Teil I)
	Japanischer Titel	VS デリバード I
	Übersetzt	Gegen Botogel I

Kapitel 114: VS. Botogel (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 114
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Delibird Delivery – 2
	Übersetzt	Botogel-Lieferung – 2
	Englischer Titel (CY)	VS. Delibird (Part II)
	Übersetzt	Gegen Botogel (Teil II)
	Japanischer Titel	VS デリバード II
	Übersetzt	Gegen Botogel II

Kapitel 115: VS. Forstellka

	Nummer	Kapitel 115
	Seitenanzahl	14 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Forretress of Solitude
	Übersetzt	Forstellka in Einsamkeit
	Englischer Titel (CY)	VS. Forretress
	Übersetzt	Gegen Forstellka
	Japanischer Titel	VS フォレトス
	Übersetzt	Gegen Forstellka
	Neue Pokémon	Azumarill  Psiana  Forstellka  Porygon2

Kapitel 116: VS. Scherox

	Nummer	Kapitel 116
	Seitenanzahl	13 Seiten
	Englischer Titel (VIZ)	Rock, Paper … Scizor
	Übersetzt	Stein, Papier … Scherox
	Englischer Titel (CY)	VS. Scizor
	Übersetzt	Gegen Scherox
	Japanischer Titel	VS ハッサム
	Übersetzt	Gegen Scherox

Cover

• ← Die ersten Abenteuer, Band 8: Gold und Silber G S K
• Die ersten Abenteuer, Band 10: Gold, Silber und Kristall G S K →