Die ersten Abenteuer, Band 16: Rubin und Saphir
Da in der deutschen Ausgabe Kapitel 180 in einen eigenständigen Band ausgelagert
wurde, verschiebt sich ab diesem Band die deutsche Nummerierung um eins. In der
japanischen Ausgabe sind die Kapitel des deutschen Band 16 in Band 15 enthalten.
In der Ausgabe von VIZ Media ist Kapitel 180 in Band 14 enthalten und die Kapitel
des deutschen Band 16 befinden sich dort in Band 15.
Mehr Informationen dazu hier .
Ausgaben
Sprache
Verlag
Titel
Datum
Japanisch
Shogakukan
Pocket Monsters Special, Band 15
28. Juli 2003
Englisch
Chuang Yi
Pokémon Adventures, Band 15
14. September 2004
Englisch
VIZ Media
Pokémon Adventures Ruby & Sapphire, Band 15
5. März 2013
Deutsch
Panini Comics
Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 16: Rubin und Saphir
22. Oktober 2018
Inhalt
Rubin zieht mit seiner Mutter an seinem elften Geburtstag nach
Wurzelheim in Hoenn, nachdem sein Vater Arenaleiter von Blütenburg
City wurde. Da er aber an Wettbewerben teilnehmen will, was sein Vater
ihm nicht erlaubt, reißt er von zu Hause aus und trifft dabei das
Mädchen Saphir, mit dem er eine Wette abschließt: Innerhalb von 80
Tagen muss er alle Wettbewerbe Hoenns gewinnen, während sie selbst die
acht Arenen herausfordern will. Zudem stellt sich heraus, dass
Saphir die Tochter Professor Birks, eines Freundes von Rubins Vater
Norman, ist.
Kapitel 181: VS. Tuska
Nummer Kapitel 181
Seitenanzahl 8 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Creeping Past Cacnea
Übersetzt An Tuska vorbeischleichen
Englischer Titel
(CY ) A New Story
Übersetzt Eine neue Geschichte
Japanischer Titel VS サボネア – 新たなる物語
Übersetzt Gegen Tuska – Eine neue Geschichte
Neue Pokémon
Kapitel 182: VS. Magnayen
Nummer Kapitel 182
Seitenanzahl 21 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) Making Mirth with Mightyena
Übersetzt Heiterkeit verbreiten mit Magnayen
Englischer Titel
(CY ) A Rival, A Friend
Übersetzt Ein Rivale, ein Freund
Japanischer Titel VS グラエナ – 衝撃の出会い
Übersetzt Gegen Magnayen – Ein Treffen mit Wirkung
Neue Pokémon
Kapitel 183: VS. Flemmli
Nummer Kapitel 183
Seitenanzahl 14 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) Trying to Trounce Torchic
Übersetzt Versuchen, Flemmli zu verprügeln
Englischer Titel
(CY ) 80-Days Challenge
Übersetzt 80-tägige Herausforderung
Japanischer Titel VS アチャモ – 80日後の約束
Übersetzt Gegen Flemmli – 80-tägige Herausforderung
Neue Pokémon
Kapitel 184: VS. Pudox
Nummer Kapitel 184
Seitenanzahl 17 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Distracting Dustox
Übersetzt Pudox ablenken
Englischer Titel
(CY ) Training for the Contest
Übersetzt Training für den Wettbewerb
Japanischer Titel VS ドクケイル – コンテスト指導
Übersetzt Gegen Pudox – Training für den Wettbewerb
Neue Pokémon
Kapitel 185: VS. Blanas
Nummer Kapitel 185
Seitenanzahl 10 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) Nixing Nuzleaf
Übersetzt Blanas verneinen
Englischer Titel
(CY ) Close Terror
Übersetzt Nahe Gefahr
Japanischer Titel VS コノハナ – 恐怖のニアミス
Übersetzt Gegen Blanas – Nahe Gefahr
Neue Pokémon
Kapitel 186: VS. Kapilz
Nummer Kapitel 186
Seitenanzahl 8 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Brushing Past Breloom
Übersetzt An Kapilz vorbeihuschen
Englischer Titel
(CY ) Ruby and Wally
Übersetzt Rubin und Heiko
Japanischer Titel VS キノガッサ – ルビーとミツル
Übersetzt Gegen Kapilz – Rubin und Heiko
Neue Pokémon
Kapitel 187: VS. Kecleon
Nummer Kapitel 187
Seitenanzahl 16 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) Tongue-Tied Kecleon
Übersetzt Zungengebundenes Kecleon
Englischer Titel
(CY ) The First Capture
Übersetzt Der erste Fang
Japanischer Titel VS カクレオン – はじめての捕獲
Übersetzt Gegen Kecleon – Der erste Fang
Neue Pokémon
Kapitel 188: VS. Lombrero
Nummer Kapitel 188
Seitenanzahl 9 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Lombre Larceny
Übersetzt Lombrero-Diebstahl
Englischer Titel
(CY ) Inside the Fountain
Übersetzt Im Inneren des Brunnens
Japanischer Titel VS ハスブレロ – 給水口の中に
Übersetzt Gegen Lombrero – Im Inneren des Brunnens
Neue Pokémon
Kapitel 189: VS. Kappalores
Nummer Kapitel 189
Seitenanzahl 13 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Mowing Down Ludicolo
Übersetzt Kappalores niedermähen
Englischer Titel
(CY ) Clash With the Team in Blue
Übersetzt Zusammenstoß mit dem Team in Blau
Japanischer Titel VS ルンパッパ – 対決 青装束
Übersetzt Gegen Kappalores – Zusammenstoß mit dem Team in Blau
Neue Pokémon
Kapitel 190: VS. Nasgnet
Nummer Kapitel 190
Seitenanzahl 14 Seiten
Englischer Titel
(VIZ ) Blowing Past Nosepass I
Übersetzt An Nasgnet vorbeizischen I
Englischer Titel
(CY ) Gym Challenge With Roxanne
Übersetzt Arenakampf mit Felizia
Japanischer Titel VS ノズパス I – カナズミのジム試験
Übersetzt Gegen Nasgnet I – Metarost-Arenakampf
Neue Pokémon
Cover
