Die ersten Abenteuer, Band 18: Rubin und Saphir

• ← Die ersten Abenteuer, Band 17: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir R S →

Ausgaben

Inhalt

Hoenn wird weiterhin von zwei Organisationen, eine in Rot, die andere in Blau gekleidet, tyrannisiert, während Rubin und Saphir ihren Wettstreit fortsetzen. Rubin wird schließlich aber von seinem Vater gefunden, der ihm jedoch, nach einem massiven Streit, erlaubt, seine Reise fortzusetzen. Währenddessen kämpft Saphir am Schlotberg gemeinsam mit der Arenaleiterin Flavia gegen das in Blau gekleidete Team Aqua, dem es gelingt, den Vulkan zum Erlöschen zu bringen.

Kapitel 202: VS. Schneckmag (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 202
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Slugging It Out with Slugma II
	Übersetzt	Hinauskriechen mit Schneckmag II
	Englischer Titel (CY)	Shadow of Fire
	Übersetzt	Schatten aus Feuer
	Japanischer Titel	VS マグマッグ II – 炎の幻影
	Übersetzt	Gegen Schneckmag II – Schatten aus Feuer

Kapitel 203: VS. Donphan

	Nummer	Kapitel 203
	Seitenanzahl	9 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I'm Your Biggest Fan, Donphan
	Übersetzt	Ich bin dein größter Fan, Donphan
	Englischer Titel (CY)	Rampaging Robot
	Übersetzt	Wütender Roboter
	Japanischer Titel	VS ドンファン – 襲いくるカラクリ
	Übersetzt	Gegen Donphan – Wütender Roboter

Kapitel 204: VS. Frizelbliz (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 204
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Plugging Past Electrike I
	Übersetzt	An Frizelbliz vorbeikommen I
	Englischer Titel (CY)	Fight the Generator
	Übersetzt	Bekämpfe den Generator
	Japanischer Titel	VS ラクライ I – 地下に眠る都市
	Übersetzt	Gegen Frizelbliz I – Bekämpfe den Generator

Kapitel 205: VS. Frizelbliz (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 205
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Plugging Past Electrike II
	Übersetzt	An Frizelbliz vorbeikommen II
	Englischer Titel (CY)	Underground City
	Übersetzt	Unterirdische Stadt
	Japanischer Titel	VS ラクライ II – 発電マシンを倒せ
	Übersetzt	Gegen Frizelbliz II – Unterirdische Stadt

Kapitel 206: VS. Barschwa

	Nummer	Kapitel 206
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Not So Fetching Feebas
	Übersetzt	Nicht so bezauberndes Barschwa
	Englischer Titel (CY)	Fishing and Escaping
	Übersetzt	Angeln und Entkommen
	Japanischer Titel	VS ヒンバス – 釣り上げて 逃げられて
	Übersetzt	Gegen Barschwa – Angeln und Entkommen
	Neue Pokémon	Barschwa

Kapitel 207: VS. Sengo und Vipitis (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 207
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I
	Übersetzt	Am Durchdrehen mit Sengo und Vipitis I
	Englischer Titel (CY)	Ferocious Battle
	Übersetzt	Erbitterter Kampf
	Japanischer Titel	VS ザングース ハブネーク I – 恐ろしき決闘
	Übersetzt	Gegen Sengo und Vipitis I – Erbitterter Kampf
	Neue Pokémon	Sengo

Kapitel 208: VS. Sengo und Vipitis (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 208
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II
	Übersetzt	Am Durchdrehen mit Sengo und Vipitis II
	Englischer Titel (CY)	Determined Pursuer
	Übersetzt	Überzeugter Verfolger
	Japanischer Titel	VS ザングース ハブネーク II – 執念の追跡者
	Übersetzt	Gegen Sengo und Vipitis II – Überzeugter Verfolger

Kapitel 209: VS. Letarking (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 209
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Hanging Around With Slaking I
	Übersetzt	Mit Letarking herumhängen I
	Englischer Titel (CY)	Three Choices
	Übersetzt	Drei Wahlen
	Japanischer Titel	VS ケッキング I – ３つ目の選択肢
	Übersetzt	Gegen Letarking I – Drei Wahlen

Kapitel 210: VS. Letarking (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 210
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Hanging Around With Slaking II
	Übersetzt	Mit Letarking herumhängen II
	Englischer Titel (CY)	Uncrossed Hearts
	Übersetzt	Unvereinigte Herzen
	Japanischer Titel	VS ケッキング II – すれ違う心
	Übersetzt	Gegen Letarking II – Unvereinigte Herzen

Kapitel 211: VS. Letarking (Teil 3)

	Nummer	Kapitel 211
	Seitenanzahl	18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Hanging Around With Slaking III
	Übersetzt	Mit Letarking herumhängen III
	Englischer Titel (CY)	Father's Love
	Übersetzt	Vaters Liebe
	Japanischer Titel	VS ケッキング III – 父の思い
	Übersetzt	Gegen Letarking III – Vaters Liebe
	Neue Pokémon	Altaria

Kapitel 212: VS. Azumarill (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 212
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Bubble Bubble Toil and Azumarill I
	Übersetzt	Blasen, Blasen, Mühe und Azumarill I
	Englischer Titel (CY)	Ropeway Trap
	Übersetzt	Seilbahn-Falle
	Japanischer Titel	VS マリルリ I – ロープウェイの罠
	Übersetzt	Gegen Azumarill I – Seilbahn-Falle
	Neue Pokémon	Knacklion

Kapitel 213: VS. Azumarill (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 213
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Bubble Bubble Toil and Azumarill II
	Übersetzt	Blasen, Blasen, Mühe und Azumarill II
	Englischer Titel (CY)	Suffocating Attack
	Übersetzt	Erdrückende Attacke
	Japanischer Titel	VS マリルリ II – 息詰まる攻防
	Übersetzt	Gegen Azumarill II – Erdrückende Attacke
	Neue Pokémon	Vibrava  Tropius

Kapitel 214: VS. Pelipper

	Nummer	Kapitel 214
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Assaulted by Pelipper I
	Übersetzt	Angegriffen von Pelipper I
	Englischer Titel (CY)	Volcano No More
	Übersetzt	Kein Vulkan mehr
	Japanischer Titel	VS ペリッパー I – 火山活動停止
	Übersetzt	Gegen Pelipper I – Kein Vulkan mehr
	Neue Pokémon	Pelipper  Kyogre  Groudon

Cover

• ← Die ersten Abenteuer, Band 17: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir R S →