Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir

• ← Die ersten Abenteuer, Band 18: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 20: Rubin und Saphir R S →

Ausgaben

Inhalt

Während Saphir bereits die Hälfte der Orden errungen hat, kann auch Rubin nach und nach Wettbewerbsbänder gewinnen. Auf seiner Reise trifft er aber auf Mitglieder Team Magmas, gegen die er ankämpft. Saphir erreicht derweil Baumhausen City, verliert aber gegen die dortige Arenaleiterin und bittet sie anschließend, unter ihr zu trainieren zu dürfen. Zur gleichen Zeit verliert Rubin haushoch gegen Wassili und bittet ihn, sich ihm als Schüler anzunehmen.

Kapitel 215: VS. Pelipper (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 215
	Seitenanzahl	16 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Assaulted by Pelipper II
	Übersetzt	Angegriffen von Pelipper II
	Englischer Titel (CY)	Unlikely Savior
	Übersetzt	Ungewöhnlicher Retter
	Japanischer Titel	VS ペリッパー II – 意外なる救援
	Übersetzt	Gegen Pelipper II – Ungewöhnlicher Retter
	Neue Pokémon	Absol

Kapitel 216: VS. Magcargo

	Nummer	Kapitel 216
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Mixing It Up with Magcargo
	Übersetzt	Es mit Magcargo vermischen
	Englischer Titel (CY)	Setting Off Again
	Übersetzt	Erneut aufbrechen
	Japanischer Titel	VS マグカルゴ – 決意の再出発
	Übersetzt	Gegen Magcargo – Entschlossen, erneut aufzubrechen

Kapitel 217: VS. Meditalis

	Nummer	Kapitel 217
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Mind-Boggling with Medicham
	Übersetzt	Gehirnwäsche mit Meditalis
	Englischer Titel (CY)	Verdanturf Contest
	Übersetzt	Wiesenflur-Wettbewerb
	Japanischer Titel	VS チャーレム – シダケのコンテスト
	Übersetzt	Gegen Meditalis – Wiesenflur-Wettbewerb
	Neue Pokémon	Meditalis

Kapitel 218: VS. Absol

	Nummer	Kapitel 218
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	It's Absol-utely a Bad Omen
	Übersetzt	Es ist Absol-ut ein böses Omen
	Englischer Titel (CY)	Disaster Premonition
	Übersetzt	Unglücks-Vorahnung
	Japanischer Titel	VS アブソル – わざわいの予兆
	Übersetzt	Gegen Absol – Unglücks-Vorahnung

Kapitel 219: VS. Flurmel

	Nummer	Kapitel 219
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	What Would You Do for a Whismur?
	Übersetzt	Was würdest du für ein Flurmel tun?
	Englischer Titel (CY)	Rumbling Rusturf Tunnel
	Übersetzt	Bebender Metaflur-Tunnel
	Japanischer Titel	VS ゴニョニョ – 激震 カナシダトンネル
	Übersetzt	Gegen Flurmel – Bebender Metaflur-Tunnel

Kapitel 220: VS. Krakeelo und Krawumms (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 220
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Going to Eleven with Loudred and Exploud I
	Übersetzt	Auf den Putz hauen mit Krakeelo und Krawumms I
	Englischer Titel (CY)	Seductive Flames
	Übersetzt	Verführerische Flammen
	Japanischer Titel	VS ドゴーム バクオング I – 誘惑の篝火
	Übersetzt	Gegen Krakeelo und Krawumms I – Verführerische Flammen
	Neue Pokémon	Krakeelo  Krawumms

Kapitel 221: VS. Krakeelo und Krawumms (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 221
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Going to Eleven with Loudred and Exploud II
	Übersetzt	Auf den Putz hauen mit Krakeelo und Krawumms II
	Englischer Titel (CY)	Escape, And …
	Übersetzt	Entkommen, und …
	Japanischer Titel	VS ドゴーム バクオング II – 脱出 そして
	Übersetzt	Gegen Krakeelo und Krawumms II – Entkommen, und …

Kapitel 222: VS. Tengulist

	Nummer	Kapitel 222
	Seitenanzahl	24 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Short Shift for Shiftry
	Übersetzt	Kurzschicht für Tengulist
	Englischer Titel (CY)	Gym Leaders Gather
	Übersetzt	Die Arenaleiter versammeln sich
	Japanischer Titel	VS ダーテング – 招集 ジムリーダーズ
	Übersetzt	Gegen Tengulist – Die Arenaleiter versammeln sich
	Neue Pokémon	Tengulist  Voltenso

Kapitel 223: VS. Liebiskus (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 223
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I More Than Like You, Luvdisc I
	Übersetzt	Ich mag dich nicht nur, Liebiskus I
	Englischer Titel (CY)	Super Rank Contest
	Übersetzt	Super-Rang-Wettbewerb
	Japanischer Titel	VS ラブカス I – 出場 スーパーランク
	Übersetzt	Gegen Liebiskus I – Super-Rang-Wettbewerb
	Neue Pokémon	Seejong  Liebiskus

Kapitel 224: VS. Liebiskus (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 224
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I More Than Like You, Luvdisc II
	Übersetzt	Ich mag dich nicht nur, Liebiskus II
	Englischer Titel (CY)	King of Beauty
	Übersetzt	König der Schönheit
	Japanischer Titel	VS ラブカス II – 美しさの覇者
	Übersetzt	Gegen Liebiskus II – König der Schönheit

Kapitel 225: VS. Anorith und Liliep

	Nummer	Kapitel 225
	Seitenanzahl	16 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Tanks, but No Tanks, Anorith and Lileep
	Übersetzt	Behälter, aber keine Panzer, Anorith und Liliep
	Englischer Titel (CY)	Master and Disciple of Beauty
	Übersetzt	Meister und Schüler der Schönheit
	Japanischer Titel	VS アノプス リリーラ – 美の師弟コンビ
	Übersetzt	Gegen Anorith und Liliep – Meister und Schüler der Schönheit
	Neue Pokémon	Liliep

Kapitel 226: VS. Altaria

	Nummer	Kapitel 226
	Seitenanzahl	23 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I Dare Ya, Altaria … Knock Chic off My Shoulder
	Übersetzt	Ich warne dich, Altaria … Wirf' Chic von meiner Schulter
	Englischer Titel (CY)	Fortree Reunion
	Übersetzt	Baumhausen-Vereinigung
	Japanischer Titel	VS チルタリス – ヒマワキでの再会
	Übersetzt	Gegen Altaria – Baumhausen-Vereinigung
	Neue Pokémon	Lohgock

Cover

• ← Die ersten Abenteuer, Band 17: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir R S →