Die ersten Abenteuer, Band 23: Rubin und Saphir
Da in der deutschen Ausgabe der japanische Band 15 in zwei Bände geteilt wurde,
verschiebt sich ab Band 16 die deutsche Nummerierung um eins. Deshalb entspricht
der deutsche Band 23 dem japanischen Band 22.
Im japanischen Band 22 sind außerdem
die ersten beiden Kapitel des Feuerrot & Blattgrün-Arcs enthalten. Diese
Kapitel sind in der Ausgabe von VIZ Media in Band 23 enthalten.
Mehr Informationen dazu hier .
Ausgaben
Sprache
Verlag
Titel
Datum
Japanisch
Shogakukan
Pocket Monsters Special, Band 22
28. August 2006
Englisch
Chuang Yi
Pokémon Adventures, Band 22
13. Februar 2007
Englisch
VIZ Media
Pokémon Adventures Ruby & Sapphire, Band 22
6. Mai 2014
Deutsch
Panini Comics
Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 23: Rubin und Saphir
25. Juni 2019
Inhalt
Die Kampf um die Zukunft Hoenns spitzt sich immer mehr zu. Rubin und
Saphir kämpfen an der Seite der Arenaleiter und der Top Vier gegen
Team Aqua, Team Magma und die Legendären Pokémon Groudon und Kyogre.
Nur durch das Eingreifen von Rayquaza kommt der Kampf aber schließlich
zu einem Ende. Dennoch sind mehrere Tote zu beklagen; nur mit Hilfe
von Celebi gelingt es, Hoenn wieder in den Normalzustand zu versetzen.
Kapitel 260: Der letzte Kampf (Teil 1)
Nummer Kapitel 260
Seitenanzahl 16 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now I
Übersetzt Jetzt endet alles I
Englischer Titel
(CY ) Adventure Records
Übersetzt Abenteuer-Aufzeichnungen
Japanischer Titel 最終超決戦 I – 冒険のレコード
Übersetzt Der letzte Kampf I – Abenteuer-Aufzeichnungen
Kapitel 261: Der letzte Kampf (Teil 2)
Nummer Kapitel 261
Seitenanzahl 14 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now II
Übersetzt Jetzt endet alles II
Englischer Titel
(CY ) Land, Sea, and Sky
Übersetzt Land, Meer, und Himmel
Japanischer Titel 最終超決戦 II – 海と陸と天空と
Übersetzt Der letzte Kampf II – Land, Meer, und Himmel
Kapitel 262: Der letzte Kampf (Teil 3)
Nummer Kapitel 262
Seitenanzahl 14 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now III
Übersetzt Jetzt endet alles III
Englischer Titel
(CY ) Go To Him, Bubble Balloon
Übersetzt Geh zu ihm, Blasen-Ballon
Japanischer Titel 最終超決戦 III – 届け フーセンガム
Übersetzt Der letzte Kampf III – Geh zu ihm, Blasen-Ballon
Kapitel 263: Der letzte Kampf (Teil 4)
Nummer Kapitel 263
Seitenanzahl 16 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now IV
Übersetzt Jetzt endet alles IV
Englischer Titel
(CY ) Roar That Subdues
Übersetzt Brüllen, das unterwirft
Japanischer Titel 最終超決戦 IV – 粛正の咆吼
Übersetzt Der letzte Kampf IV – Brüllen, das unterwirft
Kapitel 264: Der letzte Kampf (Teil 5)
Nummer Kapitel 264
Seitenanzahl 32 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now V
Übersetzt Jetzt endet alles V
Englischer Titel
(CY ) Crime and Punishment
Übersetzt Verbrechen und Strafe
Japanischer Titel 最終超決戦 V – 罪と罰
Übersetzt Der letzte Kampf V – Verbrechen und Strafe
Kapitel 265: Der letzte Kampf (Teil 6)
Nummer Kapitel 265
Seitenanzahl 14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now VI
Übersetzt Jetzt endet alles VI
Englischer Titel
(CY ) The Ultimate End
Übersetzt Das ultimative Ende
Japanischer Titel 最終超決戦 VI – 究極の結論
Übersetzt Der letzte Kampf VI – Das ultimative Ende
Kapitel 266: Der letzte Kampf (Teil 7)
Nummer Kapitel 266
Seitenanzahl 16 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now VII
Übersetzt Jetzt endet alles VII
Englischer Titel
(CY ) Beautiful Heart
Übersetzt Wunderschönes Herz
Japanischer Titel 最終超決戦 VII – 心の美しさ
Übersetzt Der letzte Kampf VII – Wunderschönes Herz
Kapitel 267: Der letzte Kampf (Teil 8)
Nummer Kapitel 267
Seitenanzahl 37 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel
(VIZ ) All Ends Now VIII
Übersetzt Jetzt endet alles VIII
Englischer Titel
(CY ) Goal on the 80th Day
Übersetzt Ziel am 80. Tag
Japanischer Titel 最終超決戦 VIII – 約束の日
Übersetzt Der letzte Kampf VIII – Ziel am 80. Tag
Cover
