HeartGold & SoulSilver, Band 1
Informationen
- Arc
- HG SS
- Kapitelanzahl
- 7 (Abenteuer 1 bis Abenteuer 7 bzw. Kapitel 442 bis Kapitel 448)
- Weiteres
- Diskussionstopic im BisaBoard
- Englische Ausgabe bei Amazon
- Cover
- Übersicht
Kapitel
Dieser Band ist der letzte, der von Chuang Yi veröffentlicht wurde, bevor der Verlag in die Liquitation ging.
Ausgaben
| Sprache | Verlag | Titel | Datum |
|---|---|---|---|
| Japanisch | Shogakukan | Pocket Monsters Special, Band 41 | |
| Englisch | Chuang Yi | Pokémon Adventures, Band 41 | Februar 2013 |
| Englisch | VIZ Media | Pokémon Adventures HeartGold & SoulSilver, Band 1 |
Inhalt
In der Nähe von Dukatia City hat der Pokéathlon eröffnet, bei dem Gold teilnehmen will. Wie sich herausstellt, tut er dies auf Bitte von Professor Eich, da weder Silber noch Kristall erreichbar sind, da der Professor durch eine Nachricht von Siegfried erfahren hat, dass Team Rocket sich neu formiert. Währenddessen treffen Kristall und Silber, der ebenfalls von den Plänen Team Rockets erfahren hat, in der Safari-Zone aufeinander. Im Zuge verschiedener Ereignisse treffen sie auch tatsächlich auf die neuen Vorstände Team Rockets.
Abenteuer 1: VS. Myrapla
|
Nummer | Kapitel 442 |
| Seitenanzahl | 41 Seiten | |
| Englischer Titel (VIZ) | Out-Odding Oddish – Pokéathlon Challenge! | |
| Übersetzt | Myrapla überlisten – Pokéathlon-Herausforderung! | |
| Englischer Titel (CY) | The Pokéathlon Challenge | |
| Übersetzt | Die Pokéathlon-Herausforderung | |
| Japanischer Titel | VS ナゾノクサ – 挑戦 ポケスロン! | |
| Übersetzt | Gegen Myrapla – Die Herausforderung des Pokéathlons! | |
| Neue Pokémon |
Abenteuer 2: VS. Griffel
|
Nummer | Kapitel 443 |
| Seitenanzahl | 14 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Attaway, Aipom! – Arrival of the Elite Four! | |
| Übersetzt | Aus'm Weg, Griffel! – Ankunft der Top Vier! | |
| Englischer Titel (CY) | Enter the Elite Four | |
| Übersetzt | Auftritt der Top Vier | |
| Japanischer Titel | VS エイパム – 四天王登場! | |
| Übersetzt | Gegen Griffel – Die Top Vier erscheint! | |
| Neue Pokémon |
Abenteuer 3: VS. Togepi
|
Nummer | Kapitel 444 |
| Seitenanzahl | 25 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | One Tough Togepi – A Top-Secret Order! | |
| Übersetzt | Ein mutiges Togepi – Ein streng geheimer Auftrag! | |
| Englischer Titel (CY) | Top Secret Commision | |
| Übersetzt | Streng geheimer Auftrag | |
| Japanischer Titel | VS トゲピー – 極秘指令! | |
| Übersetzt | Gegen Togepi – Ganz geheime Anweisungen! |
Abenteuer 4: VS. Smogon
|
Nummer | Kapitel 445 |
| Seitenanzahl | 22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Dealing With A Koffing Fit – The Sign of a Comeback! | |
| Übersetzt | Sich mit einer Smogon-Meute beschäftigen – Das Zeichen der Rückkehr! | |
| Englischer Titel (CY) | Revival Reacon | |
| Übersetzt | Wiederbelebungs-Aufklärung | |
| Japanischer Titel | VS ドガース – 復活の狼煙! | |
| Übersetzt | Gegen Smogon – Leuchtfeuer der Wiederbelebung |
Abenteuer 5: VS. Snibunna
|
Nummer | Kapitel 446 |
| Seitenanzahl | 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Weavile Wobbles But It Won't Fall Down – Battle at the Safari Zone! | |
| Übersetzt | Snibunna wankt, aber es fällt nicht um – Kampf in der Safari-Zone! | |
| Englischer Titel (CY) | Battle at the Safari Zone | |
| Übersetzt | Kampf in der Safari-Zone | |
| Japanischer Titel | VS マニューラ – サファリゾーンの戦い! | |
| Übersetzt | Gegen Snibunna – Kampf in der Safari-Zone! |
Abenteuer 7: VS. Impergator
|
Nummer | Kapitel 447 |
| Seitenanzahl | 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Fortunately for Feraligatr – Scramble for the Plates! | |
| Übersetzt | Zum Glück für Impergator – Kampf um die Tafeln! | |
| Englischer Titel (CY) | Plate Scramble | |
| Übersetzt | Tafelkampf | |
| Japanischer Titel | VS オーダイル – プレート争奪戦! | |
| Übersetzt | Gegen Impergator – Kampf um die Tafeln! |
Abenteuer 7: VS. Parasek
|
Nummer | Kapitel 448 |
| Seitenanzahl | 33 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Pleased as Punch With Parasect – The Famous Human Dowsing Machine | |
| Übersetzt | So geschätzt wie Punsch mit Parasek – Der berühmte menschliche Detektor | |
| Englischer Titel (CY) | Scramble for the Plates | |
| Übersetzt | Kampf um die Tafeln | |
| Japanischer Titel | VS パラセクト – 噂の千里眼! | |
| Übersetzt | Gegen Parasek – Das Gerücht vom Hellsehen! |
Cover
