HeartGold & SoulSilver, Band 2
Informationen
- Arc
- HG SS
- Kapitelanzahl
- 12 (Abenteuer 8 bis Abenteuer 19 bzw. Kapitel 449 bis Kapitel 460)
- Weiteres
- Diskussionstopic im BisaBoard
- Englische Ausgabe bei Amazon
- Cover
- Übersicht
Kapitel
In der Ausgabe von VIZ Media sind Kapitel 457 bis 460 in diesem Band enthalten, in der japanischen Ausgabe in Band 43.
Ausgaben
| Sprache | Verlag | Titel | Datum |
|---|---|---|---|
| Japanisch | Shogakukan | Pocket Monsters Special, Band 42 | |
| Englisch | VIZ Media | Pokémon Adventures HeartGold & SoulSilver, Band 2 | |
| Englisch | Shogakukan Asia | Pokémon Adventures, Band 42 |
Inhalt
Während Gold und Silber den Arenaleiter Jens aufsuchen, um seinen Rat zu fordern, trifft Kristall auf Arceus. Sie versucht, es zu fangen, scheitert jedoch. Es stellt sich schließlich heraus, dass Team Rocket etwas bei den Alph-Ruinen plant, wo Gold auf Siegfried trifft. Auch Silber und Kristall treffen in den Ruinen ein, werden aber durch Arceus' Macht wie auch die Vorstände Team Rockets in die Sinjoh-Ruinen in einer Spalte von Raum versetzt. Durch ein Ritual werden Giratina, Palkia und Dialga beschworen. Nur mit Hilfe der ehemaligen Verbrecher Giovanni, Norbert und Siegfried gelingt es, diese Legenden aufzuhalten, sodass Gold gegen Arceus kämpfen und somit den Plan Team Rockets vereiteln kann.
Abenteuer 8: VS. Rihornior
|
Nummer | Kapitel 449 |
| Seitenanzahl | 24 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Raising the Stakes with Rhyperior – Inheritor of the Land! | |
| Übersetzt | Den Einsatz erhöhen mit Rihornior – Erbe des Landes! | |
| Englischer Titel (ShA) | Inheritor of the Earth | |
| Übersetzt | Erbe der Erde | |
| Japanischer Titel | VS ドサイドン – 大地の継承! | |
| Übersetzt | Gegen Rihornior – Erbe des Bodens! | |
| Neue Pokémon |
Abenteuer 9: VS. Nockchan
|
Nummer | Kapitel 450 |
| Seitenanzahl | 14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | With a Little Help From Hitmonchan – Gathering of the Four Executives! | |
| Übersetzt | Mit ein wenig Hilfe von Nockchan – Versammlung der vier Vorstände! | |
| Englischer Titel (ShA) | The Four Executives Together | |
| Übersetzt | Die vier Vorstände zusammen | |
| Japanischer Titel | VS エビワラー – 集合４将軍! | |
| Übersetzt | Gegen Nockchan – Die vier Rocket-Vorstände versammeln sich! |
Abenteuer 10: VS. Xatu
|
Nummer | Kapitel 451 |
| Seitenanzahl | 24 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | It Takes Xatu to Tango – Route to the Ruins! | |
| Übersetzt | Es lädt Xatu zum Tango ein – Weg zu den Ruinen! | |
| Englischer Titel (ShA) | Route to the Ruins | |
| Übersetzt | Weg zu den Ruinen | |
| Japanischer Titel | VS ネイティオ – 遺跡へのルート! | |
| Übersetzt | Gegen Xatu – Zu den Ruinen des Beginns! |
Abenteuer 11: VS. Arceus (Teil 1)
|
Nummer | Kapitel 452 |
| Seitenanzahl | 11 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus I – Engravings of communication! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus I – Gravuren der Kommunikation! | |
| Englischer Titel (ShA) | Communication Sign | |
| Übersetzt | Kommunikationszeichen | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスI – 伝説のサイン! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus I – Das Zeichen der Legendären! |
Abenteuer 12: VS. Arceus (Teil 2)
|
Nummer | Kapitel 453 |
| Seitenanzahl | 23 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus II – Speaking of the Origin! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus II – Vom Ursprung sprechen! | |
| Englischer Titel (ShA) | Narrated Origins | |
| Übersetzt | Erzählte Ursprünge | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスII – 語られる起源! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus II – Die Ursprünge werden erzählt! | |
| Neue Pokémon |
Abenteuer 13: VS. Arceus (Teil 3)
|
Nummer | Kapitel 454 |
| Seitenanzahl | 22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus III – Entering the Mysterious Area! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus III – Das mysteriöse Gebiet betreten! | |
| Englischer Titel (ShA) | Charging into Strange Territories | |
| Übersetzt | In seltsame Gebiete stürmen | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスIII – 突入 謎の領域! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus III – In den Bereich der Sage vordringen! |
Abenteuer 14: VS. Arceus (Teil 4)
|
Nummer | Kapitel 455 |
| Seitenanzahl | 22 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus IV – Legendary Type Shift! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus IV – Legendärer Typenwechsel! | |
| Englischer Titel (ShA) | The Legendary Type Shift | |
| Übersetzt | Der legendäre Typenwechsel | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスIV – 幻のタイプシフト! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus IV – Die mysteriöse Typenänderung! |
Abenteuer 15: VS. Arceus (Teil 5)
|
Nummer | Kapitel 456 |
| Seitenanzahl | 23 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus V – Mystri Stage of Despair! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus V – Trysteriumaltar der Verzweiflung! | |
| Englischer Titel (ShA) | Mystri Stage of Despair | |
| Übersetzt | Trysteriumaltar der Verzweiflung | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスV – 絶望の三つ舞台! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus V – Der Trysteriumaltar der Furcht! |
Abenteuer 16: VS. Arceus (Teil 6)
|
Nummer | Kapitel 457 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 2 Anhangsseiten) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus VI – Return from the Crack of Time! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus VI – Rückkehr aus dem Spalt der Zeit! | |
| Englischer Titel (ShA) | Return from the Crack in Time | |
| Übersetzt | Rückkehr vom Spalt in Zeit | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスVI – 「はざま」からの帰還! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus VI – Die Rückkehr aus dem „Spalt“! |
Abenteuer 17: VS. Arceus (Teil 7)
|
Nummer | Kapitel 458 |
| Seitenanzahl | 15 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus VII – A Ray of Hope! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus VII – Ein Hoffnungsstrahl! | |
| Englischer Titel (ShA) | Ray of Hope | |
| Übersetzt | Hoffnungsstrahl | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスVII – いちるの望み! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus VII – Ein Hoffnungsschimmer! |
Abenteuer 18: VS. Arceus (Teil 8)
|
Nummer | Kapitel 459 |
| Seitenanzahl | 21 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus VIII – Final Evolution of Hope! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus VIII – Letzte Entwicklung der Hoffnung! | |
| Englischer Titel (ShA) | Final Evolution of Hope | |
| Übersetzt | Letzte Entwicklung der Hoffnung | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスVIII – 希望の最終進化! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus VIII – Die letzte Entwicklung der Hoffnung! |
Abenteuer 19: VS. Arceus (Teil 9)
|
Nummer | Kapitel 460 |
| Seitenanzahl | 30 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | All About Arceus IX – A Special Tomorrow! | |
| Übersetzt | Alles über Arceus IX – Ein besonderes Morgen! | |
| Englischer Titel (ShA) | A Special Tomorrow | |
| Übersetzt | Ein besonderes Morgen | |
| Japanischer Titel | VS アルセウスIX – 特別な明日! | |
| Übersetzt | Gegen Arceus IX – Ein besonderes Morgen! | |
| Neue Pokémon |
Cover
