Schwarz und Weiß, Band 4

• ← Schwarz und Weiß, Band 3 S W
• Schwarz und Weiß, Band 5 S W →

Ausgaben

Inhalt

Abenteuer 20: VS. Victini – Der Leuchtturm

	Nummer	Kapitel 480
	Seitenanzahl	27 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	At Liberty on Liberty Garden
	Übersetzt	In Freiheit im Freiheitsgarten
	Englischer Titel (ShA)	At Liberty on Liberty Garden
	Übersetzt	In Freiheit im Freiheitsgarten
	Japanischer Titel	VS ビクティニ – 燈台
	Übersetzt	Gegen Victini – Leuchtturm
	Neue Pokémon	Victini  Admurai  Folikon  Morbitesse

• Schwarz und Weiß machen einen Ausflug zum Freiheitsgarten, wo sich auf Team Plasma-Rüpel treffen, die versuchen, Victini zu fangen. Schwarz’ Washakwil Washa kann das Morbitesse von Team Plasma dabei besiegen, weshalb die Rüpel die Flucht ergreifen. Victini verschwindet dabei.
• Schwarz erzählt Professor Esche von den Ereignissen, die mit seinem Bericht sehr zufrieden ist. Dabei erfährt man, dass Cheren Professor Esche empfohlen hat, Schwarz auf eine Reise mit dem Pokédex zu schicken, um Daten zu sammeln.
• Eberhard Esche besucht seine Tochter, um ihr bei der Reparatur der Pokédexe zu helfen. Dabei erfährt man, dass er ein Admurai besitzt.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 21: VS. Caesurio – Die Wüste

	Nummer	Kapitel 481
	Seitenanzahl	22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Sandstorm
	Übersetzt	Sandsturm
	Englischer Titel (ShA)	Sandstorm
	Übersetzt	Sandsturm
	Japanischer Titel	VS キリキザン – 砂漠
	Übersetzt	Gegen Caesurio – Wüste
	Neue Pokémon	Maracamba  Caesurio

• Schwarz und Weiß wollen das Wüstenresort durchqueren, weshalb Weiß Ausrüstung kaufen geht. Während Schwarz auf sie wartet, trifft er auf Astor, der den Bautrupp, der in der Wüste tätig ist, in der Mittagspause mit einem Kartenspiel belustigt. Schwarz wird interessiert, weshalb ihn Astor zu einem Ratespiel, bei dem sie erraten müssen, ob sich ein Rotomurf auf der linken oder rechten Seite einer Markierung nach oben gräbt.
• Ihr Spiel wird gestört, als ein Bauarbeiter auf ihrem Spielfeld in einen Tunnel von Rotomurf einbricht. Astor, der ihn als Eindringling erkennt, kämpft mit seinem Caesurio gegen das Maracamba dieses Bauarbeiters, der sich als Mitglied Team Plasmas entpuppt.
• Als Schwarz Astor als Top Vier-Mitglied erkennt und von ihm wissen will, was er über Team Plasma weiß, schlägt Astor einen Pokémon-Kampf vor. Bei diesem soll Schwarz seine Orden aufs Spiel setzen.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 22: VS. Maracamba – Vorbereitungen

	Nummer	Kapitel 482
	Seitenanzahl	22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	To Make a Musical
	Übersetzt	Um ein Musical zu machen
	Englischer Titel (ShA)	To Make a Musical
	Übersetzt	Um ein Musical zu machen
	Japanischer Titel	VS マラカッチ – 準備
	Übersetzt	Gegen Maracamba – Vorbereitung
	Neue Pokémon	Zebritz  Flampivian Trancemodus

• Schwarz überlegt, ob er seine Orden aufs Spiel setzen soll und wird dabei schließlich ohnmächtig. Weiß findet Schwarz und den gefesselten Team Plasma-Rüpel später und wird in einer Nachricht von Astor gebeten, den Team Plasma-Rüpel seiner gerechten Strafe zuzuführen.
• Man erfährt, dass Viridus im Wüstenresort ist, um dort nach Ramoth zu suchen.
• Als Schwarz wieder zu sich kommt, findet er sich in einem Hotelzimmer in Rayono City wieder, wo Weiß mit den Vorbereitungen für das Pokémon-Musiktheater beschäftigt ist. Während Schwarz feststellen muss, dass Weiß praktisch alles alleine managt, trifft er auf Kamilla, die er zu einem Arenakampf herausfordert. Sie verschiebt den Kampf aber auf etwas später, da ihr Emolga bei der Premiere des Musiktheaters teilnehmen soll.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 23: VS. Emolga – Vorhang auf

	Nummer	Kapitel 483
	Seitenanzahl	18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Special Delivery
	Übersetzt	Speziallieferung
	Englischer Titel (ShA)	Special Delivery
	Übersetzt	Speziallieferung
	Japanischer Titel	VS エモンガ – 開演
	Übersetzt	Gegen Emolga – Aufgehender Vorhang
	Neue Pokémon	Efoserp  Navitaub

• Die Premiere des Pokémon-Musiktheaters findet statt. Mit der Unterstützung von Kamilla, die viele Fans hat, wird sie zum durchschlagenden Erfolg, bis Weiß erfährt, dass die Deko-Boxen, die jeder Besucher erhalten soll, wegen der hochgezogenen Marea-Zugbrücke nicht rechtzeitig ankommen können. Weiß gelingt es, die Krise zu überwinden, indem sie eine Speziallieferung bei Géraldines Luftfracht-Firma in Auftrag gibt. Mit diesem Ende überzeugt das Musiktheater die Besucher noch mehr.
• Als Weiß nach dem Ende der Premiere die Kräft verlassen, hilft ihr jemand, sich hinzusetzen. Als sie aufblickt, erkennt sie, dass sie sich in einer Gondel des Riesenrads und N sich ihr gegenüber befindet.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 24: VS. Zebritz – Es geht rund

	Nummer	Kapitel 484
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Battle on a Roller Coaster
	Übersetzt	Kampf in einer Achterbahn
	Englischer Titel (ShA)	Battle on a Roller Coaster
	Übersetzt	Kampf in einer Achterbahn
	Japanischer Titel	VS ゼブライカ – 回転
	Übersetzt	Gegen Zebritz – Rotation
	Neue Pokémon	Boreos  Voltolos

• Schwarz erreicht die Arena von Rayono City und fordert Kamilla heraus. Um zur Arenaleiterin zu kommen, muss er ein Rätsel mit Achterbahnen lösen, doch als er bei ihr ankommt, kann er den Sicherheitsbügel nicht öffnen. Kamilla bietet ihm an, später wieder zu kommen, aber Schwarz will unbedingt nun den Kampf austragen. So findet der Kampf statt, während Schwarz weitere Runden in der Achterbahn dreht. Gegen Ende kann Schwarz diesen Umstand als Vorteil nutzen und so Kamillas Emolga besiegen.
• Als Kamilla Schwarz den Voltorden überreichen wird, setzt sich die Achterbahn erneut in Bewegung. Dieses Mal erreicht er ein Schienenstück an der Außenseite des Dachs der Arena. Draußen regnet es in Strömen und Schwarz wird von einem Blitz getroffen, weil Voltolos vor ihm auftaucht. Auf diese Weise wird der Sicherheitsriegel geöffnet. Als Schwarz Kamilla von der Begegnung erzählt, ist sie beeindruckt, da auch sie Voltolos in ihrer Kindheit getroffen hat.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 25: VS. Efoserp – Das Paradox

	Nummer	Kapitel 485
	Seitenanzahl	24 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Gigi's Choice
	Übersetzt	Oinkis Wahl
	Englischer Titel (ShA)	Gigi's Choice
	Übersetzt	Oinkis Wahl
	Japanischer Titel	VS ジャノビー – 数式
	Übersetzt	Gegen Efoserp – Mathematische Formel
	Neue Pokémon	Bisofank

• Kamilla überprüft den Schaltraum der Achterbahn und stellt fest, dass die Bahn auf manuellen Betrieb geschaltet war. Dabei wird sie von Zorua in seiner Menschenform beobachtet.
• Weiß erfährt von N, dass er der König von Team Plasma ist. Dann will N von ihr wissen, was der Sinn des Musiktheaters ist, und sie erklärt ihm, dass sie als Kind eine Tanzvorstellung gesehen hat, bei der ein Petznief auf die Bühne geklettet ist und mitgetanzt hat. So kam es zu ihrem Entschluss, Pokémon-Schauspieler auszubilden. N gibt ihr zwar recht, dass es Pokémon gibt, denen das Schauspielern und Tanzen gefällt, will dann aber von Oinki wissen, was es davon hält. Er lässt sein Efoserp Oinki angreifen, bis sich dieses wehrt.
• Als Weiß sieht, wie glücklich Oinki dabei ist, will sie die Riesenrad-Gondel mit Oinki verlassen, doch das Pokémon weigert sich und entschließt sich, bei N zu bleiben. Der Schock lässt Weiß aus dem Riesenrad fallen. Im Gras darunter wird sie ohnmächtig, während ihr das Efoserp von N bei ihr bleibt.
• Lauro ist mit seinem Bisofank irgendwo auf dem Weg über das Meer.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 26: VS. Jiutesto und Karadonis – Höchste Eisenbahn

	Nummer	Kapitel 486
	Seitenanzahl	22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Unraveling Mysteries
	Übersetzt	Geklärte Geheimnisse
	Englischer Titel (ShA)	Unraveling Mysteries
	Übersetzt	Geklärte Geheimnisse
	Japanischer Titel	VS ナゲキ・ダゲキ – 鉄道
	Übersetzt	Gegen Jiutesto, Karadonis – Eisenbahn
	Neue Charaktere	Bäckerin Marleen Her Hin
	Neue Pokémon	Zapplalek  Laternecto  Hydragil

• Schwarz ist auf der Suche nach Weiß und entdeckt sie schließlich, wie sie immer noch ohnmächtig von Eugen getragen wird. Schwarz hält Eugen für einen Feind und greift ihn an, bis dieser ihm erklärt, dass er Weiß bewusstlos unter dem Riesenrad gefunden hat. Eugen übergibt Weiß in Schwarz’ Obhut, der sie ins Krankenhaus bringt. Das Efoserp, über das sich Schwarz wundert, folgt ihnen.
• Eugen trifft sich am Meeresufer mit Lauro.
• Als Weiß wieder zu sich kommt, erzählt sie Schwarz von ihrer Begegnung mit N. Schwarz hält das Efoserp deshalb für einen Spion und greift es an. Außerdem ärgert er sich darüber, Eugen nicht genauer gefragt zu haben, ob er am Riesenrad etwas gesehen hat. Der Kampflärm lässt die Bäckerin Marleen auf die beiden aufmerksam werden, die ihnen von der Kampfmetro erzählt, wegen der Eugen in die Stadt gekommen ist. Als sie dorthin gehen, entdecken sie Eugen, der gerade einen Kampf mit Lauro beginnt.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 27: VS. Wie-Shu – Der Entschluss

	Nummer	Kapitel 487
	Seitenanzahl	22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	A New Perspective
	Übersetzt	Eine neue Perspektive
	Englischer Titel (ShA)	A New Perspective
	Übersetzt	Eine neue Perspektive
	Japanischer Titel	VS コジョンド – 決意
	Übersetzt	Gegen Wie-Shu – Entschlossenheit
	Neue Pokémon	Symvolara  Deponitox  Quabbel ♂  Quabbel ♀

• Eugen und Lauro unterbrechen ihren Kampf, um sich mit Schwarz, Weiß, und dem Bürgermeister, der ebenfalls zur Kampfmetro kommt, unterhält. Da Lauro das Gespräch zu lange dauert, geht er nach draußen, um mit wilden Pokémon zu spielen, was Weiß beeindruckt.
• Schwarz erhält das Angebot, die Kampfmetro mit den Metromeistern Hin und Her vor der offiziellen Eröffnung zu testen, doch er lehnt ab, um seinen Traum von der Pokémon-Liga erfüllen zu können.
• Weiß, die beeindruckt von Lauro ist, entschließt sich, die Kampfmetro zu testen, um so für Oinki das Kämpfen zu lernen.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 28: VS. Sesokitz – Abschied

	Nummer	Kapitel 488
	Seitenanzahl	21 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Growing Pains
	Übersetzt	Wachsende Schmerzen
	Englischer Titel (ShA)	Growing Pains
	Übersetzt	Wachsende Schmerzen
	Japanischer Titel	VS シキジカ – 別離
	Übersetzt	Gegen Sesokitz – Trennung
	Neue Pokémon	Sommer-Sesokitz  Galapaflos

• Weiß versucht vergeblich, ein wildes Sesokitz zu fangen. Während sie eine Pause einlegt, erledigt sie eine Menge Anrufe, um die Pokémon, die von der BW Agentur vertreten werden, ihren Trainern zurückzugeben, da sie die Agentur zwischenzeitlich schließt.
• Auf Eugens Rat hin will Schwarz Weiß dabei helfen, ein Pokémon zu fangen. Als das Sesokitz Weiß angreift, wird sie von Ns Efoserp beschützt. Das lässt Schwarz erkennen, dass das Pokémon ihr helfen will. So kann Weiß Efoserp einsetzen, um das Sesokitz zu fangen, während Schwarz gleichzeitig mit Tula ein Galapaflos fängt. Beide Trainer sind erfolgreich.
• Als Weiß die Fahrt mit der Kampfmetro beginnt, erklärt Schwarz Weiß noch lauthals, dass er immer noch ihr Mitarbeiter ist und überlässt ihr noch sein Washakwil Washa, das sich ihr anschließen wollte.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Cover

VIZ Media-Minibände

• ← Schwarz und Weiß, Band 3 S W
• Schwarz und Weiß, Band 5 S W →