Sonne und Mond, Band 1

Informationen

Sprache	Verlag	Titel	Datum
Japanisch	Shogakukan	Pocket Monsters Special Sun Moon, Band 1	13. Juni 2017
Englisch	Shogakukan Asia	Pokémon Adventures Sun & Moon, Band 1	Dezember 2018
Deutsch	Panini Comics	Pokémon Sonne und Mond, Band 1	26. Februar 2019

Episode 1: Auftritt des Kuriers

	Nummer	Kapitel 1
	Seitenanzahl	16 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	The Grand Entrance and Delivery Boy Sun
	Übersetzt	Der große Auftritt und Lieferjunge Sonne
	Japanischer Titel	登場！！運び屋サン！
	Übersetzt	Er erscheint!! Sonne, der Kurier!
	Neue Charaktere	Sonne Sonnes Urgroßvater Mond Team Skull-Rüpel
	Neue Pokémon	Alola-Mauzi Flamiau Molunk Gufa

Mond kommt in Alola an, um ein Rotom zu liefern und trifft dabei auf Sonne, einen Jungen mit einem Pokédex und dem Ziel, eine Million Pokédollar zu sparen. Sonne arbeitet gerade als Gufa-Werfer für Team Skull, doch als sich Team Skull weigert, ihn zu bezahlen, kommt es zu einem Kampf
Sonne bietet Mond an, ihr bei ihrer Lieferung zu helfen, da er ein Kurier ist.

Episode 2: Das Rotom und das Mädchen

	Nummer	Kapitel 2
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	The Delivery of Rotom and the Girl
	Übersetzt	Die Lieferung von Rotom und das Mädchen
	Japanischer Titel	運搬！！ロトムと女の子！
	Übersetzt	Transport!! Rotom und das Mädchen!
	Neue Charaktere	Bromley Professor Kukui Hala Mayla Yasu
	Neue Pokémon	Bauz Robball Peppeck Curelei Kapu-Riki Kapu-Fala Kapu-Toro Kapu-Kime

Die Team Skull-Rüpel berichten ihrem Boss Bromley von ihrer Niederlage gegen Sonne. Bromley verlangt von ihnen, dass sie Sonne zu ihm bringen, damit er ihm eine Lektion erteilen kann.
Auf dem Weg zu Professor Kukui, der das Rotom erhalten soll, erfährt Sonne, dass Mond Apothekerin und eine geübte Bogenschützin ist. Weiters treffen sie auf Kapu-Riki, den Schutzpatron von Mele-Mele, der sie angreift. Nach einem kurzen Kampf flieht Kapu-Riki und hinterlässt einen Glitzerstein, den Sonne aufhebt. Schließlich erreichen Sonne und Mond Professor Kukuis Labor.
Die Inselkönige Alolas treffen sich, da die Schutzpatrone wütend sind. Sie überlegen, was sie deshalb machen sollen.

Episode 3: Kukui, der Professor für Attacken

	Nummer	Kapitel 3
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	Pokémon Move Specialist Professor Kukui
	Übersetzt	Pokémon-Attackenspezialist Professor Kukui
	Japanischer Titel	研究！！技の博士・ククイ！
	Übersetzt	Forschung!! Der Attacken-Professor – Kukui!
	Neue Charaktere	Lilly Mask Royale Tali
	Neue Pokémon	Alola-Snobilikat Wolwerock Nachtform Pampross Kosturso

Mond übergibt Rotom an Professor Kukui. Es stellt sich heraus, dass Professor Kukui Rotom braucht, um es in Sonnes Pokédex leben zu lassen. Da Sonnes Pokédex aber stinkt, weigert sich Rotom, den Pokédex zu bewohnen.
Die Inselkönige beschließen, ein Festival mit einem Turnier abzuhalten, um jemanden auserwählen zu können, der die vier Inseln bereist und dabei die Schutzpatrone beruhigt.
Mond schließt Freundschaft mit Professor Kukuis Bauz.
Professor Kukui trägt Sonne für das Turnier ein, das am nächsten Tag auch beginnt.

Episode 4: Turnier mit sechs Teilnehmern

	Nummer	Kapitel 4
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	The Decision and the Tournament of Six
	Übersetzt	Die Entscheidung und das Turnier der Sechs
	Japanischer Titel	決定！！６人トーナメント！
	Übersetzt	Entscheidung!! 6-Personen-Turnier!
	Neue Charaktere	Heinrich Eich Gladio
	Neue Pokémon	Alola-Sleima Alola-Knogga Wuffels Typ:Null Cosmog

Sonne und Mond kommen auf dem Dorfplatz von Lili’i an, wo das Festival stattfinden soll.
Während Sonne Lieferungen erledigt, hilft Mond Mayla dabei, die Startreihenfolge für das Turnier festzulegen. Dabei trifft sie auf Tali, einen Team Skull-Rüpel, Mask Royale und Lilly.
Lillys Cosmog Wölkchen läuft weg, weshalb Mayla, Mond und Lilly ihm zum Mahalo-Bergpfad folgen, wo Mond einen Spalt am Himmel entdeckt und Wölkchen von mehreren Habitak auf einer Hängebrücke angegriffen wird. Als Mond ihm helfen will, setzt Wölkchen eine seltsame Kraft ein, die die Hängebrücke zum Einsturz bringt. Mond und Wölkchen werden von Kapu-Riki gerettet.
Mond erfährt, dass Lilly nur durch ein Missverständnis für das Turnier eingetragen wurde und nimmt ihren Platz ein.
Der erste Kampf, Sonne gegen Mask Royale, beginnt.

Episode 5: Bekanntgabe der Siegesprämie

	Nummer	Kapitel 5
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	The Announcement and the Prize
	Übersetzt	Die Ankündigung und der Preis
	Japanischer Titel	発表！！これが優勝商品！
	Übersetzt	Ankündigung!! Das ist der große Preis!
	Neue Charaktere	Mack
	Neue Pokémon	Tectass Koalelu

Sonne kann gegen Mask Royale gewinnen, nachdem er erfahren hat, dass der Preis für das Turnier ein Inselwanderschaftsanhänger ist. Da das Publikum begeistert reagiert, hofft er, den Anhänger teuer verkaufen zu können.
Der nächste Kampf, Gladio gegen Tali, beginnt.
Bromley kommt auf dem Dorfplatz an und verkündigt, den Platz des Team Skull-Rüpels im Turnier einzunehmen.

Episode 6: Der zerstörerische Bromley

	Nummer	Kapitel 6
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel	The Party Crasher and Guzma the Destroyer
	Übersetzt	Der Partycrasher und Bromley, der Zerstörer
	Japanischer Titel	乱入！！破壊者グズマ！
	Übersetzt	Eindringen!! Bromley, der Zerstörer!
	Neue Pokémon	Mabula Garstella Reißlaus

Gladio gewinnt den Kampf gegen Tali.
Sonnes Kampf gegen Bromley beginnt und Sonne kann ihn für sich entscheiden.
Der Kampf zwischen Mond, die ein Mabula, ein Garstella und ein Alola-Sleima besitzt, und Gladio beginnt.

Episode 7: Eine unerwartete Wendung

	Nummer	Kapitel 7
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel	The Final Match and a Surprising Finale!
	Übersetzt	Der letzte Kampf und ein überraschendes Finale!
	Japanischer Titel	決勝！！意外な結末！
	Übersetzt	Es ist entschieden!! Ein überraschendes Ergebnis!

Gladio kann den Kampf gegen Mond gewinnen, da Mond nicht über die Unterschiede zwischen verschiedenen Regionalformen Bescheid weiß.
Der Finalkampf zwischen Sonne und Gladio beginnt. Dabei kann Sonne durch Zufall eine Z-Attacke einsetzen, sodass sein Flamiau Kies Gladios Typ:Null besiegt. Obwohl Sonne bewusstlos wird, wird er zum Sieger des Turniers gekrönt.
Gladio verlässt den Dorfplatz. Es wird bekannt, dass es sein Ziel ist, die Ultrabestien zu besiegen.
Als Sonne wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem Inselwanderschaftsanhänger auf einem Boot, wo er den Rotom-Pokédex trifft.