Sidebar anzeigen

VS. Magmar

Arc R G B Kapitel 23
Nummer Kapitel 23
Seitenanzahl 14 Seiten
Deutscher Titel (Egmont) Macht Platz für Magmar
Englischer Titel Make Way for Magmar!
Übersetzt Mach Platz für Magmar!
Japanischer Titel VS ブーバー
Übersetzt Gegen Magmar
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 23

Zusammenfassung

In Vertania City stehen einige Einwohner vor der Arena und erkennen, dass diese noch immer geschlossen ist. Sie reden darüber, dass der Arenaleiter Giovanni, von dem eine Büste in der Eingangshalle steht, schon lange Zeit wie vom Erdboden verschluckt ist.

Währenddessen hat Rot den Digda-Tunnel durchquert und ist von dessen Länge überrascht. Diesen Weg hat er jedoch nicht alleine zurückgelegt, sondern gemeinsam mit einem ihm unbekannten Mann, den man als Giovanni erkennt. Dieser meint nur, was für ein Energiebündel Rot doch sei, bevor er sich bei ihm dafür, einen so großen Umweg für ihn gemacht zu haben, bedankt. Rot entgegnet daraufhin nur, dass er das gerne gemacht habe, da das Graben nach Pokémon-Fossilien auch für ihn interessant war.

Daraufhin betrachtet sein Begleiter einige Steine, die sie ausgegraben haben, und meint, dass auch er hoffe, dass die Steine etwas Interessantes enthielten, auch wenn sie nur einfache Steine sein könnten – das gilt es im Museum von Marmoria City herauszufinden.

Während die beiden einen Weg entlanggehen, erklärt Rot, offenbar nicht zum ersten Mal, dass ihm sein Begleiter irgendwie bekannt vorkommt. Er denkt, ihn bereits einmal gesehen zu haben, kann sich aber nicht an das Wo erinnert. Als Rot Giovanni fragt, ob er sich nicht an ihn erinnern könne, fragt ihn dieser nur, wie er sich an etwas erinnern solle, an das sich nicht einmal Rot erinnern kann. Daraufhin macht sich Rot aber nicht allzu viele Gedanken und überlegt nur, ob er vielleicht von einem anderen Pokémon-Fan nicht als Fremder denken kann.

Giovanni zeigt sich daraufhin bescheiden: Er meint, nur ein einfacher Forscher zu sein und nur davon träumen zu können, ein so großer Trainer wie Rot zu sein. Rot pflichtet ihm bei, denn, wie er behauptet, zittern sogar Arenaleiter in Furcht vor ihm. Giovanni wirft ihm daraufhin einen interessierten Blick zu, zeigt sich aber recht gelassen, weshalb Rot vermutet, dass sein Begleiter ihm nicht glaubt. Daher unterstreicht er seine Aussage, indem er erklärt, dass er nicht einmal weiß, wie viele Arenaleiter er besiegt hat – von Team Rockets Besten ganz zu schweigen. Doch auch damit scheint Rot ihn nicht wirklich überzeugen zu können.

Das Gespräch wird unterbrochen, als plötzlich beiden heiß wird. Giovanni erkennt insgeheim, dass die Hitze, die sie spüren, nicht natürlichen Ursprungs ist, sondern dem Feuer, das von zwei Magmar ausgelöst wurde, geschuldet ist. Tatsächlich steht das Museum von Marmoria City in Vollbrand – und für dieses Feuer sind zwei Magmar verantwortlich. Giovanni erkennt, dass seine Vermutung richtig war, doch bevor er eine Gelegenheit hat, etwas zu tun, wird er von Rot aus dem Weg geschubst, da dieser seinem Begleiter nun seine Stärke vorführen will. Giovanni ist damit zufrieden, da er nun zumindest sehen kann, wozu Rot in der Lage ist.

Rot beginnt mit seinem Relaxo, das er als Wand gegen das Feuer einsetzt. Immerhin füllt das Pokémon während des Schlafens seine Kraft wieder auf, sodass Rot nun Zeit hat, darüber nachzudenken, was er machen kann. Giovanni zeigt sich von dieser Idee wenig angetan und bezeichnet sie als rücksichtslos, während Rot feststellt, dass die Kraft seines Quappo niedrig ist. Giovanni hält ihn daher für ein einfaches Kind: Reiner Mut und keine Voraussicht. Bevor er jedoch darüber nachdenken kann, dass Rot somit keine Gefahr für jemanden darstellt, hat Rot eine Idee: Er ruft Relaxo zurück und stattdessen ein Sandan, das er erst vor Kurzem gefangen hat. Dies erkennt auch Giovanni, der von Rot plötzlich an eine andere Stelle bugsiert wird, während er Sandan befiehlt, Sandwirbel einzusetzen. So will Rot die Flammen löschen und kann nebenbei die beiden Magmar angreifen.

Giovanni nimmt an, dass Rot das, was ihm an Wissen fehlt, durch Spontanität wettmachen kann, weshalb er so viele unwahrscheinliche Siege davongetragen hat – doch trifft der Sand zwar die Pokémon, stört diese aber nur wenig. Als Giovanni Rot darauf anspricht, meint dieser genervt, dass er darüber nachdenkt und niemanden braucht, der ihm das sagt.

Schließlich lässt Rot Sandan im Kreis um die Magmar laufen. Giovanni vermutet zuerst, dass Rot aufgibt, erkennt dann aber, dass durch die Kreisbewegung ein Sandsturm entsteht, der die Magmar von den Beinen holt. Anschließend gräbt Sandan sie ein und verwandelt sie so in Sandskulpturen. Da erkennt Giovanni, dass Rot schnell ist und weiß, wie er das Beste aus seinen Pokémon herausholt, während er einen Superball zückt und überlegt, ob er sich nun um Rot kümmern soll.

Doch da ruft Rot Sandan zu Giovannis Überraschung zurück in seinen Ball. Auf Nachfrage hin erklärt Rot, dass er nicht zum letzten Schlag gegen die Magmar ansetzen kann, da diese sich nicht bewegen können und somit wehrlos sind. Insgeheim findet Giovanni das interessant und beginnt, innerlich zu lachen, während er seinen Superball wieder in der Jacketttasche verschwinden lässt.

Er meint dann, das er nun, da das Museum zerstört ist, nicht seine Steine untersuchen kann – aber vielleicht sind sie ohnehin wertlos. Dennoch überlässt er einen davon Rot, denn wer wisse denn schon, ob sie einander wiedersehen würden. Rot ist begeistert, da der Stein schön ist und im Inneren scheinbar ein Käfer gefangen ist.

Dann verabschieden sie sich von einander und Rot läuft los, während Giovanni ihm hinterher winkt. Hinter dessen Rücken rühren sich inzwischen die Magmar und Giovanni murmelt, dass Rot wohl dachte, dass der Kampf zu Ende sei, weil sich die Pokémon nicht mehr bewegen konnten – er sei viel zu weich. Immerhin seien Magmar intelligent und verfolgen diejenigen, die sie geschlagen haben.

Da können sich beide Pokémon aus dem Sand befreien und greifen Giovanni an. Dieser ruft nun aber selbst einfach ein Pokémon: Ein Austos, das beide problemlos noch im Sprung einfriert. Währenddessen meint Giovanni, dass ein Dummkopf wie Rot sich schon selbst zerstören würde – es hieße nur, zu warten. Dann weist er Austos an, den Kampf zu beenden, woraufhin die Eisbrocken auseinander brechen und die Pokémon darin mit ihnen. Dann geht Giovanni hämisch lachend weiter und denkt darüber nach, dass er sehen wollte, was Rot drauf hatte, nachdem er Koga und Major Bob schlagen konnte. Aber dass dieser Junge eine Gefahr für Team Rocket darstelle, scheint ihm unwahrscheinlich, während ein Windstoß sein Jackett hebt und ein rotes „R“ auf der Weste darunter offenbart.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Bewohner Vertania Citys
  • Giovanni
  • Rot
  • Koga (Vorstellung)
  • Major Bob (Vorstellung)

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 2
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: Mission: Magmar
Englisch Chuang Yi Pokémon Adventures, Band 2 September 2000
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: Legendary Pokémon
Deutsch Egmont Manga Pokémon Adventures, Band 2 Juni 2001
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures, Band 2 (Second Edition)
Deutsch Panini Comics Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 2