Sidebar anzeigen

VS. Voltula – Mitarbeiter wider Willen

Arc S W Kapitel 5
Nummer Kapitel 465
Seitenanzahl 29 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) Lights, Camera … Action!
Übersetzt Licht, Kamera … Action!
Englischer Titel (ShA) The Agency
Übersetzt Die Agentur
Japanischer Titel VS デンチュラ入社
Übersetzt Gegen Voltula – Eintritt
Neue Charaktere
  • Weiß
  • Turner
  • Regieassistent
  • Regisseur
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 465

Zusammenfassung

Ein Bautrupp in der Wüste findet einen seltsamen, kreisrunden Stein. Die Mitarbeiter halten diesen für ein altertümliches Relikt, wollen jedoch nichts darüber bekannt werden lassen, da ihr Chef fürchtet, dass dies einen Baustopp bedeuten könnte. Als der Chef des Trupps schließlich das Gefühl hat, von der Kugel schief angeschaut zu werden, greift er danach, weshalb er ein lautes Brüllen hört.

Woanders wird inzwischen ein Werbespot für den Viso-Caster gedreht. Dabei kommt ein Nagelotz zum Einsatz, das von der BW-Agentur, einer Agentur, die Pokémon für verschiedene Filmzwecke zur Verfügung stellt, vermittelt wurde. Repräsentantin der Agentur ist eine junge Frau namens Weiß, die vom Regisseur für ihre Arbeit gelobt wird – woraufhin sie nur erwidert, dass sie zufrieden ist, wenn es ihre Kunden auch sind.

Die Aufnahmen kommen aber ins Stocken, als das Filmteam bemerkt, dass bei den Probeaufnahmen jemand durch das Bild gelaufen ist. Es stellt sich heraus, dass diese Person Schwarz war – der gerade wieder einmal dabei ist, seinen Traum anzukündigen, als der Regieassistent ihn verscheuchen soll. Doch weigert sich Schwarz, da er der Meinung ist, dass das Filmteam warten muss, bis er seinen Schwur erneuert hat.

Der Regisseur fragt inzwischen Weiß, ob sie die Pokémon, die er für den nächsten Tag angefordert hat, auftreiben konnte. Sie bejaht dies, erkennt aber im Nachhinein, dass bei der Bestellung etwas untergegangen ist: Sie hat nur ein weibliches Floink besorgt, obwohl sowohl ein weibliches als auch ein männliches gesucht waren. Insgeheim ist sie sich sicher, dass der Regieassistent die Schuld an der Sache trägt.

Dieser kommt just in diesem Moment hinzu, weil Schwarz gerade das Filmteam aufhält, indem er von der Pokémon-Liga erzählt. Der Regisseur will ihn eben verscheuchen, als FloFlo bemerkt, dass Weiß einen Pokéball in der Hand hält, in dem sich ein weibliches Floink befindet. Sofort befreit er dieses, das auf den Namen Oinki hört, woraufhin Weiß zuerst entsetzt ist, bis sie erkennt, dass Schwarz’ FloFlo die Lösung ihres Problems darstellt. Daher stellt sie sich gleich Schwarz vor und fragt ihn anschließend, ob er am nächsten Tag schon etwas vorhabe. Doch weiter kommt sie nicht – es stellt sich heraus, dass irgendetwas am Filmset passiert ist: Sämtliche Utensilien sind beschädigt und einige der Mitarbeiter verletzt.

Der Regisseur gibt sofort Schwarz die Schuld und hat vor, die Polizei zu rufen, doch Weiß will ihn verteidigen, da sie fürchtet, so die Chance zu verlieren, FloFlo zu verpflichten. Schwarz will sich aber von ihr nicht in Schutz nehmen lassen und selbst beweisen, dass er eine weiße Weste hat – woraufhin er sich Somni auf den Kopf setzt, was allgemeines Entsetzen hervorruft. So kann Schwarz erkennen, dass hauptsächlich Geräte aus Metall beschädigt wurden, es leicht verbrannt riecht und die Verletzten in einem Kreis angeordnet sind. Zudem fällt ihm ein hell leuchtender Faden auf, den er mit FloFlos Hilfe in Brand setzt und erkennt, dass durch diesen Strom fließt. Durch Handschuhe geschützt, nimmt er den Faden und lässt sich von Washa in die Luft heben, sodass der Übeltäter sich zeigen muss: Es handelt sich um ein Voltula, das eine Falle mit seinen Strom führenden Fäden errichtet hat.

Während der Filmtrupp flieht, lässt Schwarz FloFlo gegen das wilde Pokémon kämpfen. Mithilfe einer Feuer-Attacke setzt dieses daraufhin die Fäden in Brand, was ausreicht, um das Voltula zu besiegen. Dabei kommt es aber zu einer kleinen Explosion, bei der die gesamte Wiese und die Ausrüstung des Filmtrupps verkohlt werden. Schwarz soll also für den Schaden aufkommen, aber Weiß hilft ihm aus der Patsche, indem sie verkündet, dass ihre Agentur für alle Schäden aufkommt. Dafür aber wird Schwarz nun ein Mitarbeiter der BW-Agentur, worüber dieser nicht besonders glücklich ist.

Diese Szene wird von dem jungen Mann, der schon Schwarz’ Kampf gegen Tomke gesehen hat, mit Tränen in den Augen beobachtet. Er ist entsetzt darüber, dass schon wieder arme Pokémon für die Zwecke der Menschen ausgenutzt werden.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Bautrupp
  • Filmcrew
  • Regisseur
  • Regieassistent
  • Weiß
  • Schwarz
  • N

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Englisch VIZ Media Pokémon Black & White, Band 2
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 44
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures Black & White, Band 2
Deutsch Panini Comics Pokémon Schwarz und Weiß, Band 2
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures, Band 44