VS. Ohrdoch – Das Menü
Arc | S W Kapitel 9 |
Nummer | Kapitel 469 |
Seitenanzahl | 25 Seiten (davon 1 Titelseite) |
Englischer Titel (VIZ) | Welcome to Striaton City!! |
Übersetzt | Willkommen in Orion City!! |
Englischer Titel (ShA) | Reception |
Übersetzt | Rezeption |
Japanischer Titel | VS タブンネ – 接客 |
Übersetzt | Gegen Ohrdoch – Bedienung |
Neue Pokémon | |
Weiteres | Diskussionstopic im BisaBoard |
Zusammenfassung
Auf Route 2 treffen Cheren und Bell auf ein wildes Ohrdoch und Bell will es mit ihrem Ottaro fangen. Ihr Pokémon wird aber von einem Schlag des Ohrdoch besiegt, weshalb Bell zu weinen beginnt. Cheren zeigt sich wenig beeindruckt und zieht sie weiter, denn sie müssen Schwarz einholen, um ihm zu sagen, dass sein Pokédex der einzige ist, der noch funktioniert. Das Problem ist aber, dass mit Bell zu reisen bedeutet, viele Umwege zu nehmen und viele Pokémon zu treffen. Dennoch schaffen sie es nach Orion City, was Bell begeistert.
Cheren erkundigt sich nach Schwarz, indem er die Verkündung von dessen Traum imitiert. Eine Frau hat Schwarz tatsächlich gesehen und erklärt, dass er mit seinen Pokémon in ein Gebäude gegangen ist. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um ein Restaurant handelt und Schwarz dort mit Weiß, die die beiden natürlich nicht kennen, sitzt. Bell hält das für ein Date, doch für Cheren sieht es ganz anders aus, da Weiß bald darauf weggeht. Bell will ihr folgen, doch Cheren beschließt, dass sie zu Schwarz müssen. Daher gehen sie ins Restaurant.
Schwarz begrüßt seine Freunde sofort und unterbricht dabei eine Kellnerin, die von einer auf Trainer abgestimmten Speisekarte spricht. Bell will sofort wissen, wer Schwarz’ Begleitung ist, und Schwarz erklärt, dass Weiß nun seine Chefin ist und sie nun gemeinsam reisen, was Cheren und Bell nicht glauben können.
Die Szene wird von drei jungen Männern beobachtet, die überlegen, ob sie Schwarz hinauswerfen sollen, da er Unruhe verursacht. Doch haben sie von ihm eine Bestellung für ein ganzes Menü erhalten und wollen ihm ihre Gastfreundschaft zeigen, weshalb sie ihre Pokémon rufen: Vegimak, Grillmak und Sodamak. Anschließend wollen sie Schwarz einen Tee als Aperitif anbieten.
Von der Zubereitung zeigen sich Cheren und Bell begeistert, da Vegimak und sein Trainer die besten Teeblätter aussuchen, das Sodamak-Duo perfektes Wasser auswählt und die beiden Feurigen den Tee vorzüglich erhitzen. Daher nehmen sie an, dass es sich um Pflanzen-, Wasser- und Feuer-Spezialisten handelt. Schließlich wird der Tee serviert und Cheren und Bell sind begeistert, da sie so guten Tee noch nie getrunken haben. Schwarz springt aber überraschend auf, da er erkennt, dass die Tasse Tee der Startschuss für den Arenakampf ist. Er erklärt, dass die drei Trainer, die Drillinge sind, die Arena der Stadt leiten.
Vor dem Arenakampf müssen sich die Herausforderer Tests stellen. Die erste Hürde ist dabei ein Vorhang mit einem Wasser-Symbol. Da Pflanze effektiv gegen Wasser ist, will sich Schwarz auf ein entsprechendes Symbol auf dem Boden stellen, doch Bell steigt auf das Feuer-Symbol, weshalb Schwarz mit ihr zu streiten beginnt. Immerhin will er nicht disqualifiziert werden.
Schwarz will sie wegziehen, doch sie fällt hin, weshalb sie wütend wird und ihr Ottaro ruft. FloFlo und Ottaro beginnen zu kämpfen, und Cherens Serpifeu mischt sich ein. Bell beginnt zu weinen, als sie von Schwarz angeschrien wird, doch da erklärt Cheren, dass wegen des Chaos', das Schwarz verursacht hat, als er alleine das Paket mit den Pokémon und den Pokédexen geöffnet hat, nur sein Pokédex mehr funktioniert. Dennoch muss er auch an andere Leute denken.
Auf einem Bildschirm erscheint plötzlich einer der drei Arenaleiter und erklärt, dass Schwarz disqualifiziert ist, weil sich andere eingemischt haben. Schwarz ist entsetzt, doch erklärt der Arenaleiter da, dass er nur einen Scherz gemacht hat. Dennoch erklärt er, dass Bells Wissen um Typvorteile unter aller Kritik ist, weshalb es schwierig sein wird, später weiterzukommen. Daher bietet er an, dass sie sich zu dritt der Herausforderung stellen können. Normalerweise muss man gegen einen der drei kämpfen, doch bietet er ihnen an, einen Kampf von drei gegen drei auszutragen, auch wenn seine Brüder nicht begeistert von dieser Idee sind.
Schwarz und Cheren beschließen, Bell zu zeigen, was die Typen für Vorteile haben: Eine Glut von FloFlo macht Ottaro nicht viel aus, ein Rankenhieb Serpifeus hingegen schon, sodass Bell einen Trank verwenden muss. Daher versteht Bell nun und steigt auf das richtige Symbol, als die drei beschließen, gemeinsam gegen die Arenaleiter zu kämpfen.
Bei den nächsten Stationen verfahren sie ähnlich und die Arenaleiter sind zufrieden, da vor allem Schwarz und Bell durch dieses gemeinsame Ziel zusammengeschweißt werden, als sie auf sie treffen und sich vorstellen: Ihre Namen sind Benny, Colin und Maik. Auch die Herausforderer stellen sich vor und der Kampf kann beginnen.
Charaktere und Pokémon
Charaktere
- Bell
- Cheren
- Schwarz
- Bewohnerin Orion Citys
- Weiß
- Kellnerin
- Benny
- Colin
- Maik
Gesammelt in
Sprache | Verlag | Titel | Datum |
---|---|---|---|
Englisch | VIZ Media | Pokémon Black & White, Band 3 | |
Japanisch | Shogakukan | Pocket Monsters Special, Band 44 | |
Englisch | VIZ Media | Pokémon Adventures Black & White, Band 2 | |
Deutsch | Panini Comics | Pokémon Schwarz und Weiß, Band 2 | |
Englisch | Shogakukan Asia | Pokémon Adventures, Band 44 |