Sidebar anzeigen

VS. Nagelotz – Die Bibliothek

Arc S W Kapitel 13
Nummer Kapitel 473
Seitenanzahl 22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) Battle at the Museum
Übersetzt Kampf im Museum
Englischer Titel (ShA) Library
Übersetzt Bibliothek
Japanischer Titel VS ミネズミ書庫
Übersetzt Gegen Nagelotz – Bibliothek
Neue Charaktere
  • Baldur
  • Bügermeister
  • Kamilla
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 473

Zusammenfassung

Schwarz sucht gemeinsam mit Somni die Arena von Septerna City auf und sie bestaunen ein Dragoran-Skelett, sowie andere Ausstellungsstücke, da die Arena gleichzeitig ein Museum ist. Schließlich taucht ein Mann auf, den Schwarz als Baldur, Kurator des Museums und Ehemann der Arenaleiterin, erkennt. Baldur ist überrascht, dass Schwarz so gut informiert ist, bis er erfährt, dass dieser Aloe herausfordern will.

Diese hört das Gespräch über ein Videotelefon mit an und erklärt Schwarz, dass sie im Kampfraum auf ihn wartet, doch noch bevor Baldur Schwarz alles Weitere erklären kann, läuft dieser schon los — immerhin hat er sich informiert. Daher weiß er, dass sich am Ende der Ausstellungsräumlichkeiten eine Bibliothek befindet, in deren Büchern Hinweise versteckt sind. Diese führen Schwarz schließlich zu einem verborgenen Schalter in einem Bücherregal. Als er diesen betätigt, gleitet ein Regal zur Seite und gibt den Eingang zu einer Treppe frei. Diese führt in Aloes Kampfraum.

In diesem wartet Aloe bereits auf ihren Herausforderer und lobt ihn dafür, es so schnell wie noch niemand geschafft zu haben. Schwarz erklärt ihr, dass dies daran liegt, dass er sich in Bibliotheken auskennt, da er immer in einer recherchiert hat, wenn er etwas wissen wollte.

Schließlich beginnt der Kampf und Aloe setzt ihr Bissbark ein, während Schwarz auf Somni setzt; insgesamt darf jeder Trainer zwei Pokémon einsetzen. Aloe hat bereits einen zweiten Pokéball mit einem Nagelotz in der Hand.

Noch bevor Schwarz Somni einen Angriff — Hypnose — befehlen kann, setzt Bissbark Brüller ein, weshalb Somni so erschrickt, dass es in den Pokéball flüchtet. Stattdessen wird automatisch Washa ausgesandt, das Aloe sofort mit Bissbarks Eiszahn attackiert. Schwarz erkennt, dass Aloe ihn durch die Sehkraft ihres Nagelotz durchschaut hat: Dieses konnte ausmachen, dass er außer Somni auch Washa einsetzen wollte.

Washa wird durch weitere Attacken Bissbarks schwer getroffen, während Schwarz erkennt, dass seine Strategie, zuerst das stärkere Bissbark auszuschalten, nicht aufgehen kann. Verzweifelt überlegt er, was er tun kann, während Washa durch Bissbarks Eiszahn eingefroren wird.

Weiß hält inzwischen gezwungenermaßen eine Planungssitzung mit dem Regisseur ab, während der Bürgermeister und die Arenaleiterin von Rayono City, Kamilla, per Viso-Caster an dem Gespräch teilnehmen. Insbesondere der Bürgermeister ist schon auf Weiß’ Ideen gespannt. Eine Planungsgruppe überlegt, ob eine neue Attraktion überhaupt nötig ist, da immerhin der Vergnügungspark und die Sportanlagen gut laufen, während Merchandise-Artikel nicht gekauft werden. Dennoch will der Bürgermeister die Besucherzahlen anheben.

Weiß schlägt da ein Musiktheater vor, da sie der Meinung ist, dass die Leute an den Aufführungen teilnehmen sollten. Es folgt Schweigen und Weiß bereut ihren Vorschlag bereits, als der Bürgermeister spontan begeistert ist.

Schwarz fragt inzwischen Aloe, warum sie den unterirdischen Raum angelegt hat. Diese erklärt, dass sie Kämpfe und altertümliche Relikte liebt — weshalb sie sich direkt mit diesen umgibt, damit nichts abhanden kommt. Schwarz erkennt also, dass es wichtig ist, die unterschiedlichsten Dinge für Sachen, die einem wichtig sind, zu tun: Bei ihm ist es schließlich nicht anders und er hat lange dafür trainiert, um es zur Liga zu schaffen.

So gelingt es Washa, das ihn bedeckende Eis abzuschütteln und sich wieder aufzurappeln. Aloe denkt, er will einen direkten Kampf eingehen, doch stattdessen befiehlt Schwarz, Wirbelwind einzusetzen, womit Bissbark in seinen Pokéball gezwungen und stattdessen Nagelotz ausgesandt wird. Dann nutzt er das Überraschungsmoment und greift Nagelotz mit Luftschnitt an: Da es sich dabei um eine unsichtbare Klinge aus Luft handelt, kann Nagelotz den Angriff nicht sehen und wird getroffen.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Schwarz
  • Baldur
  • Museums-Angestellte
  • Aloe
  • Weiß
  • Regisseur
  • Bügermeister von Rayono City
  • Kamilla
  • Musical-Planungskomitee

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Englisch VIZ Media Pokémon Black & White, Band 4
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 45
Deutsch Panini Comics Pokémon Schwarz und Weiß, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures Black & White, Band 3
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures, Band 45