VS. Caesurio – Die Wüste
Arc | S W Kapitel 21 |
Nummer | Kapitel 481 |
Seitenanzahl | 22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) |
Englischer Titel (VIZ) | Sandstorm |
Übersetzt | Sandsturm |
Englischer Titel (ShA) | Sandstorm |
Übersetzt | Sandsturm |
Japanischer Titel | VS キリキザン – 砂漠 |
Übersetzt | Gegen Caesurio – Wüste |
Neue Pokémon | |
Weiteres | Diskussionstopic im BisaBoard |
Zusammenfassung
Schwarz und Weiß wollen von Stratos City aus auf Route 4, um ihre Reise fortzusetzen. Sie werden allerdings von einem Sandsturm behindert, können aber sehen, dass Bauarbeiter im Sturm ihre Arbeit verrichten.
Da sie die Route, die auch eine Touristenattraktion sein soll, durchqueren müssen, um nach Rayono City zu kommen, geht Weiß zurück in die Stadt, um Ausrüstung zu kaufen. Schwarz wartet inzwischen auf sie und bereitet sich auf seinen Arenakampf vor.
Schließlich haben die Bauarbeiter Mittagspause und betreten den Raum, in dem Schwarz sitzt. Plötzlich erhebt sich Geschrei und Schwarz wird neugierig, sodass er nachsieht. Er stellt fest, dass einige Arbeiter sich um einen Tisch drängen, wo ein Glücksspiel mit Karten gespielt wird. Doch kaum hat er das erkannt, ist die Pause der Arbeiter beendet und sie kehren in den Sturm zurück. Der Leiter des Spiels ist nun der Einzige, der zurückbleibt, und Schwarz fragt ihn, was er hier macht.
Der Unbekannte erklärt, dass die Arbeiter eine Straße durch die Wüste bauen, eine im Sandsturm äußerst anstrengende Tätigkeit. Da nur alleine Essen und Trinken nicht reicht, um die Energie der Arbeiter wieder zu füllen, hält er sie in den Pausen mit Glücksspielen bei Laune. Er selbst liebt solche Spiele und meint, dass es auch bei Pokémon-Kämpfen hilft, wenn man alles als Spiel betrachtet. Da wird Schwarz hellhörig.
Er will sofort das Kartenspiel ausprobieren, doch der Unbekannte meint nur, dass dieses bereits vorbei ist. Dennoch bietet er etwas anderes an: draußen im Sand gräbt ein Rotomurf seine Tunnel und kommt immer wieder an die Oberfläche. Das Caesurio des Unbekannten wird eine Linie in einem abgezäunten Bereich ziehen. Er und Schwarz wetten darum, auf welcher Seite der Linie das Rotomurf nach oben kommen wird.
Schnell kommen sie nach sechs Runden zu einem Gleichstand und wollen die nächste Runde entscheiden lassen. Doch noch während das Rotomurf im Boden ist, taucht plötzlich ein Arbeiter auf, der das Spielfeld betritt und darin versinkt, weil der Boden aufgrund der vielen Tunnel instabil geworden ist.
Schwarz will dem Mann helfen, doch sein Spielpartner erklärt, dass an diesem Tag alle Arbeiten auf der anderen Seite des Weges stattfinden und er die Arbeiter gewarnt hat. Der Mann muss also ein Eindringling sein.
Daraufhin schickt dieser sein Maracamba in den Kampf, während Schwarz’ Spielpartner auf sein Caesurio setzt. Dieses ist schnell im Vorteil und auch der Sandsturm macht ihm nichts aus, da es mit seinen Armen Sandkorn für Sandkorn abwehrt. Auch ein Blättertanz des Maracamba schadet ihm nicht, bevor es dieses mit einer Zornklinge besiegt, obwohl das Pflanzen-Pokémon sich mit Watteschild schützen will.
Als das Maracamba außer Gefecht ist, weist der Unbekannte sein Pokémon an, die Kleidung des Eindringlings aufzuschneiden. Es stellt sich heraus, dass dieser ein Mitglied von Team Plasma ist.
In diesem Moment taucht auch das Rotomurf wieder auf — und zwar auf der Seite der Linie, auf die Schwarz’ Spielpartner gesetzt hat. Damit hat Schwarz das Spiel verloren. Der Unbekannte meint, dass es nur natürlich ist, dass er gewonnen hat, denn immerhin war er zehn Jahre lang Kartengeber in einem Casino. Doch Schwarz beschuldigt ihn, das Spiel so konzipiert zu haben, dass er den Eindringling fassen konnte. Sein Gegenüber meint nur, dass das zwar sein Hintergedanke war, aber er dennoch nicht wissen konnte, wo das Rotomurf auftaucht. Dann nimmt er seine Kapuze ab.
Plötzlich fällt Schwarz auf, dass sein Gegenüber Astor, ein Top Vier-Mitglied Einalls ist und Schwarz ist hin und weg. Er will wissen, was Astor an diesem Ort macht, doch dieser will ihm die Frage nur beantworten, wenn er ihn in einem Pokémon-Kampf besiegen kann. Dafür muss aber auch Schwarz etwas setzen, das ihm sehr wichtig ist. Daraufhin fällt Schwarz’ Blick auf seine Orden.
Charaktere und Pokémon
Charaktere
- Schwarz
- Weiß
- Bautrupp
- Astor
- Team Plasma-Rüpel
Gesammelt in
Sprache | Verlag | Titel | Datum |
---|---|---|---|
Englisch | VIZ Media | Pokémon Black & White, Band 7 | |
Japanisch | Shogakukan | Pocket Monsters Special, Band 46 | |
Deutsch | Panini Comics | Pokémon Schwarz und Weiß, Band 4 | |
Englisch | VIZ Media | Pokémon Adventures Black & White, Band 4 | |
Englisch | Shogakukan Asia | Pokémon Adventures, Band 46 |